Traduction du français vers le portugais

Les services de traduction de The Translation people sont reconnus mondialement pour leur qualité, leur délais de livraison rapides et leur expérience dans de nombreux domaines de traduction technique. Nous sommes spécialisé aussi bien dans la traduction du portugais vers le français que du français vers le portugais.
Que votre document soit court ou qu'il fasse des milliers de pages, un chef de projet spécialisé trouvera le traducteur portugais approprié au domaine de votre projet.

Nos traductions du français vers le portugais sont réalisées par des experts en traduction et dans de nombreux domaines dont : les secteurs de la comptabilite, de l'automobile, de l'assurance, technique, pharmaceutique, juridique, financier et veterinaire. Tous nos traducteurs portugais traduisent exclusivement dans leur langue maternelle. Ils possèdent une expérience professionnelle de cinq ans minimum et font l'objet d'une procédure de sélection rigoureuse.

Le portugais est parlé par plus de 160 millions de personnes dans le monde entier et c'est actuellement la 8ème langue la plus utilisée sur Internet. Traduire votre matériel d'aide à la vente en portugais permettrait d'augmenter la popularité de vos produits. Les résultats du sondage de l'Association des chambres de commerces britanniques de 2004, intitulé "L'impact des langues étrangères dans les affaires britanniques", ont revelé que les exportateurs qui adaptaient et localisaient leurs produits, services et ventes de leurs brochures pour leur marché d'exportation, et qui accordaient de l'importance à avoir un personnel ayant des compétences en langues étrangères, bénéficiaient d'une augmentation moyenne des ventes de leurs exportations de 7% (soit environ 355 000€) par rapport a l'année précédente.

Traduction du portugais vers le francais

Notre expertise de traduction portugais/français couvre un grand nombre de domaines dont : les catalogues de produits, les manuels d'utilisateur et d'entretien, les procédures de qualité, les spécifications techniques, les sites web et les communiqués de presse.

Nos traducteurs du portugais vers le français sont des professionnels diplômés qui traduisent exclusivement dans leur langue maternelle.

Pour tout projet de traduction, demandez un devis ou contactez-nous dès à présent.

Le portugais - le saviez-vous?

Le portugais est une langue romane qui est parlée par 11 millions de personnes au Portugal, par plus de 150 millions au Brésil et par 5 millions de personnes dans les anciennes provinces portugaise d'outre mer, en Afrique et en Asie. Bien que le portugais parlé au Portugal et au Brésil soit souvent consideré comme different, les habitants de ces deux pays peuvent facilement se comprendre.

Pedro Cabral est l'homme responsable de la venue des portugais au Brésil. En 1500, Cabral, explorateur portugais, est le premier européen à « découvrir » le Brésil. D'autres explorateurs ont par la suite suivi les traces de Cabral dans sa recherche d'objets de valeur et de terres non occupées.
A cette époque, le Portugal est assez pauvre. C'est pour cela que certains fuient, simplement pour échapper à la pauvreté. Au début, ces explorateurs étaient de pauvres marins qui étaient plus intéressé par le fait de trouver des terres et des moyens par lesquels ils pourraient personnellement en profiter que par le fait de conquérir un nouveau pays. En 1807, lorsque Napoléon siége Lisbonne, le Prince régent du Portugal s'enfuit au Bresil où il établit un empire. Une fois la situation calmée au Portugal, Dom Joao, le prince régent, revient et laisse à son fils Dom Pedro I le commandement du Brésil. Lorsque Dom Joao essaye de retourner au Bresil un an plus tard, Dom Pedro se retourne contre son père et déclare l'indépendance du Brésil.
À l'inverse des espagnols dans le reste de l'Amérique Latine, les portugais se sont intégré avec les indiens et les esclaves et les ont même parfois épousé. C'est cette intégration qui a rendu les portugais brésiliens quelque peu differents de leur cousin du continent et c'est peut être pourquoi ils se sont dispersés dans le Brésil si rapidement.

Le portugais est la langue officielle de nombreux pays comme l'Angola, le Bresil, le Cap Vert, Macao, le Mozambique et le Portugal. Selon l'enquête ethnologique de 1999 du SIL (Summer Institute for Linguistics), l'insitut d'été de linguistique, le portugais est la 7ème langue la plus parlée au monde en tant que langue maternelle. Le nombre de personnes de langue maternelle portugaise est de plus en plus important dans le monde moderne des affaires.

Pourquoi utiliser nos services ?

Les traductions peuvent être fournies dans tout format de document, y compris la suite Microsoft Office, Adobe PDF, Adobe Illustrator, Quark XPress, Adobe FrameMaker, InterLeaf et PageMaker.
Nos traducteurs du portugais vers le français sont des professionnels diplômés qui traduisent exclusivement dans leur langue maternelle.
Nous utilisons un logiciel de mémoire de traduction pour vous offrir une livraison plus rapide à des coûts réduits de vos traductions du français vers le portugais.

Pour tout projet de traduction du français vers le portugais, demandez un devis ou contactez-nous dès à présent.

Expressions portugaises utiles

Français		Portugais
Salut!		Olá
Bonjour		Bom dia
Bonjour (l'après-midi)		Boa tarde
Bonne nuit		Boa noite
Au revoir		Adeus

Retour

Présence optimisée de The Translation People sur le marché français

Traduction du français vers le portugais