Services de traduction multimédia

multimedia-translation-servicesNos traducteurs spécialisés dans les multimédias connaissent votre industrie et ça se voit.

The Translation People comprend que ses clients de l’industrie des multimédias exigent des traductions de qualité que seul un traducteur spécialisé dans ce domaine peut fournir. Nous leur proposons donc les services de linguistes spécialisés dotés d’une grande expérience de ce secteur.

L’expérience de nos spécialistes de services de traduction, qui va des documents imprimés, aux présentations en ligne et aux sous-titrages vidéo, en passant par les doublages professionnels, confère à leurs traductions cette authenticité et clarté caractéristiques. Nous avons, à ce jour, réalisé des projets multimédias pour des clients de secteurs aussi variés que l’aérospatiale et l’énergie, ou encore le secteur pharmaceutique ou financier. Nous avons, par exemple, récemment travaillé sur des projets de sous-titrage en grec, de présentations Macromedia Flash en polonais et de doublage en français, allemand, espagnol et italien d’une formation en ligne pour une société internationale de télécommunications.

Et ce n’est pas tout. Nos clients ont un chef de projet attitré qui leur fournit un point de contact unique et leur permet de bénéficier d’une gestion de projet fluide et intégrée afin de pouvoir se consacrer à leurs tâches quotidiennes en toute tranquillité d’esprit. Notre équipe professionnelle interne de PAO travaille également avec un grand nombre de logiciels de PAO. Nous sommes ainsi en mesure de proposer des traductions dans la quasi totalité des langues et dans un large éventail de logiciels et de supports. Une caractéristique supplémentaire qui nous permet de nous démarquer de la concurrence.

Traduction de documents

L’un des principaux services de notre entreprise, la traduction de documents, est réalisé avec les compétences et le souci du détail qui font notre réputation. Nos traducteurs professionnels fournissent un travail de la plus haute qualité, quel que soit le type de documents, des manuels aux contrats et caractéristiques techniques, en passant par les brochures de produits et les communiqués de presse d’entreprise.

Services de traduction de document

Services de PAO et de mise en page multilingues

Nous attachons la même importance à nos services de PAO et de mise en page qu’à nos compétences linguistiques. Notre équipe interne de PAO met à votre service ses connaissances approfondies à la pointe de la technologie de la mise en page en langues étrangères dans une vaste gamme de suites logicielles sur Mac et PC, dont notamment Adobe InDesign®, QuarkXPress®, Adobe Illustrator®, Adobe Photoshop®, Adobe Framemaker® et Adobe Pagemaker®.

Services de PAO et de mise en page multilingues

Services de traduction de sites web

Notre service de traduction et de localisation de sites web est essentiel pour les clients visant à tirer le maximum de leur présence en ligne ou de communications électroniques facilement compréhensibles, en donnant une excellente impression. Les internautes étant quatre fois plus susceptibles d’acheter sur des sites dans leur langue maternelle, il est absolument indispensable pour les entreprises vendant des produits ou des services sur le marché international de traduire leur site Internet. Il en est de même pour les entreprises françaises ciblant des résidents français dont le français n’est pas la langue maternelle.

Services de traduction de sites web

Services de doublage et sous-titrage

Le doublage et le sous-titrage multilingues sont une vraie spécialité, et une spécialité que nous avons perfectionnée grâce à nos années d’expérience et à nos linguistes réellement talentueux. Nous proposons aujourd’hui un service de doublage et de sous-titrage d’une réelle clarté et d’une authenticité indiscutable, qui compte à son actif des programmes d’entreprise et promotionnels, des jeux, des doublages de film et des publicités impressionnants. Nous avons, par exemple, récemment travaillé sur des projets de formation d’entreprise pour des compagnies aériennes et dans le secteur des télécommunications ou encore sur une vidéo d’entreprise pour une société internationale de logiciels.

Services de doublage et sous-titrage

Téléchargez GRATUITEMENT notre guide PDF des services proposés par The Translation People dans votre secteur. download-pdf