Services de traduction dans le secteur informatique et télécommunications

 

it-coms-translation-servicesLes meilleures traductions informatiques et de télécommunications sont réalisées par des linguistes qui connaissent cette industrie. C’est pourquoi nous avons recours à leurs services.

L’informatique et les télécommunications sont un vaste secteur à la pointe de la technologie, qui a, naturellement, une culture, un langage et une terminologie qui lui sont propres. Nous veillons donc à sélectionner pour nos clients de ce secteur des traducteurs spécialisés qui possèdent des connaissances du monde de l’informatique et des télécommunications, connaissances qui sont reflétées dans leur travail d’une clarté et d’un impact remarquables. En outre, notre certification ISO 9001:2008 vous garantit que nos systèmes de gestion de la qualité sont toujours de haut niveau. Vous avez ainsi la certitude d’obtenir la plus haute qualité dans tous les aspects de nos processus quotidiens, tout comme dans les traductions que nous vous livrons.

Nous comptons parmi les entreprises informatiques et de télécommunications avec lesquelles nous travaillons des fabricants de matériel et de logiciels dans des domaines aussi variés que les armoires de serveur et les jeux informatiques, sans oublier la formation RH pour l’un des plus grands noms internationaux des télécommunications. Nous travaillons également sur des projets pour des applications PC commerciales classiques, ainsi que pour des équipements techniques hautement spécialisés. Grâce à la localisation de logiciels et à la traduction technique, nous pouvons extraire, traduire, réinsérer et tester rigoureusement le texte d’interface pour vérifier que les éléments comme les barres d’outils et les messages d’erreur sont toujours clairs, cohérents et correspondent parfaitement à la nationalité spécifique du public. D’autres aspects de nos services de traduction dans ce secteur incluent la réalisation de fiches techniques, de brochures de produits et marketing et de contrats, de propositions commerciales et d’appels d’offres.

Il ne faut cependant pas oublier que la manière dont nous servons nos clients est aussi importante que la traduction elle-même. Nos chefs de projet consciencieux livrent donc les projets rapidement et sans aucun problème à tous les stades de leur évolution. Ajoutez à cela le fait que nous avons la flexibilité et les compétences nécessaires pour traduire des documents sources dans la quasi totalité des langues principales, quel que soit le support ou le programme logiciel utilisé, et l’on comprend comment nous avons acquis la réputation dont nous jouissons aujourd’hui.

Traduction de documents

L’un des principaux services de notre entreprise, la traduction de documents, est réalisé avec les compétences et le souci du détail qui font notre réputation. Nos traducteurs professionnels fournissent un travail de la plus haute qualité, quel que soit le type de documents, des manuels aux contrats et caractéristiques techniques, en passant par les brochures de produits et les communiqués de presse d’entreprise.

Services de traduction de document

Services de traduction technique

Ayant plus de 30 ans d’expérience à notre actif en matière de traductions techniques de qualité, il n’est pas étonnant que nous soyons le premier choix pour de nombreux clients britanniques et internationaux d’une vaste gamme de secteurs différents. Avec notre certification ISO 9001:2008, qui repose sur nos systèmes de gestion de la qualité rigoureux, vous pouvez être certains que vos traductions techniques seront réalisées par des linguistes qui connaissent vraiment leur sujet. Vous avez ainsi la garantie d’un travail toujours clair, détaillé et professionnel, même dans le cadre de projets très pointus ou particulièrement techniques.

Services de traduction technique

Services de rédaction technique

Si vous souhaitez réellement réussir sur les marchés internationaux actuels difficiles, vous devez impérativement saisir chaque opportunité d’acquérir un avantage sur votre concurrence. Nos services de rédaction technique vous offrent l’opportunité d’améliorer vos communications et de captiver vos publics grâce à des documents techniques superbement rédigés.

Services de rédaction technique

Services de localisation de logiciels

Notre service de localisation de logiciels est crucial pour les clients qui veulent vraiment tirer le maximum de leurs logiciels. La localisation de logiciels permet d’optimiser la traduction en la perfectionnant pour l’adapter au public spécifiquement ciblé. Vous obtenez ainsi un logiciel offrant une meilleure expérience d’utilisation et une plus grande convivialité pour un impact plus important.

Services de localisation de logiciels

Téléchargez GRATUITEMENT notre guide PDF des services proposés par The Translation People dans votre secteur.download-pdf