Services de traduction dans le secteur automobile

 

automotive-translation-servicesPassez à la vitesse supérieure grâce à nos traducteurs spécialisés dans le secteur automobile.

Le secteur automobile est une industrie vaste et complexe avec sa propre culture, sa propre technologie et son langage spécifique. Nous sélectionnons donc des traducteurs spécialisés qui comprennent ce secteur pour travailler sur les traductions de nos clients automobiles. Grâce à nos systèmes de gestion de la qualité, qui nous ont valu la certification ISO 9001:2008, vous avez la garantie supplémentaire que notre collaboration sera efficace et fructueuse, comme peuvent en témoigner tous nos clients.

Nous travaillons déjà avec quelques-uns des plus grands noms du secteur automobile, y compris des constructeurs de véhicules privés et commerciaux internationaux et leurs fournisseurs. Les traductions que nous avons réalisées comprennent notamment des brochures de produits, des documents et des manuels de formation destinés aux utilisateurs finaux ou aux mécaniciens de garage, ainsi que des logiciels de diagnostic et des fiches techniques très pointues. Nous pouvons nous charger d’une vaste gamme de projets, car les services que nous proposons ne se limitent pas à la traduction de documents classique, mais incluent également des disciplines spécialisées, telles que la localisation de logiciels, la PAO multilingue et la rédaction ou l’illustration technique.

Vous avez la garantie d’obtenir un résultat final de qualité et nous faisons tout notre possible pour y parvenir de manière simple et sans problème. Nos chefs de projet consciencieux vous offrent un service homogène et fluide tout au long de ce processus. Nous pouvons traiter tout document source, quel que soit son support ou le logiciel utilisé, et le traduire dans la quasi majorité des langues principales du monde entier. Nos ressources, notre flexibilité et notre engagement en termes de qualité sont les raisons pour lesquelles un si grand nombre de nos clients automobiles nous confient toujours plus de projets.

Traduction de documents

L’un des principaux services de notre entreprise, la traduction de documents, est réalisé avec les compétences et le souci du détail qui font notre réputation. Nos traducteurs professionnels fournissent un travail de la plus haute qualité, quel que soit le type de documents, des manuels aux contrats et caractéristiques techniques, en passant par les brochures de produits et les communiqués de presse d’entreprise.

Services de traduction de document

Services de traduction technique

Ayant plus de 30 ans d’expérience à notre actif en matière de traductions techniques de qualité, il n’est pas étonnant que nous soyons le premier choix pour de nombreux clients britanniques et internationaux d’une vaste gamme de secteurs différents. Avec notre certification ISO 9001:2008, qui repose sur nos systèmes de gestion de la qualité rigoureux, vous pouvez être certains que vos traductions techniques seront réalisées par des linguistes qui connaissent vraiment leur sujet. Vous avez ainsi la garantie d’un travail toujours clair, détaillé et professionnel, même dans le cadre de projets très pointus ou particulièrement techniques.

Services de traduction technique

Services de PAO et de mise en page multilingues

Nous attachons la même importance à nos services de PAO et de mise en page qu’à nos compétences linguistiques. Notre équipe interne de PAO met à votre service ses connaissances approfondies à la pointe de la technologie de la mise en page en langues étrangères dans une vaste gamme de suites logicielles sur Mac et PC, dont notamment Adobe InDesign®, QuarkXPress®, Adobe Illustrator®, Adobe Photoshop®, Adobe Framemaker® et Adobe Pagemaker®.

Services de PAO et de mise en page multilingues

Services de rédaction technique

Si vous souhaitez réellement réussir sur les marchés internationaux actuels difficiles, vous devez impérativement saisir chaque opportunité d’acquérir un avantage sur votre concurrence. Nos services de rédaction technique vous offrent l’opportunité d’améliorer vos communications et de captiver vos publics grâce à des documents techniques superbement rédigés.

Services de rédaction technique

Services de traduction de sites web

Notre service de traduction et de localisation de sites web est essentiel pour les clients visant à tirer le maximum de leur présence en ligne ou de communications électroniques facilement compréhensibles, en donnant une excellente impression. Les internautes étant quatre fois plus susceptibles d’acheter sur des sites dans leur langue maternelle, il est absolument indispensable pour les entreprises vendant des produits ou des services sur le marché international de traduire leur site Internet. Il en est de même pour les entreprises françaises ciblant des résidents français dont le français n’est pas la langue maternelle.

Services de traduction de sites web

Téléchargez GRATUITEMENT notre guide PDF des services proposés par The Translation People dans votre secteur.download-pdf