Services de traduction dans le secteur de l’aérospatiale

 

aerospace-translation-servicesPour bénéficier d’un réel avantage sur la concurrence sur le marché international, il vous faut des traducteurs qui parlent le langage de l’aérospatiale.

The Translation People a bien conscience qu’une expérience du secteur est tout aussi importante que les compétences linguistiques pour un client d’une industrie très spécialisée. Nos traducteurs qui travaillent sur les projets de nos clients de l’aérospatiale possèdent déjà une bonne expérience du sujet qui est plus qu’évidente dans leurs traductions. Étant certifiés ISO 9001:2008, nous utilisons des systèmes de gestion de la qualité pour vous offrir fiabilité et tranquillité d’esprit.

Nous mettons à profit nos connaissances des langues techniques spécialisées pour nos services de traduction dans le secteur de l’aérospatiale afin de traduire tous vos documents, des caractéristiques techniques jusqu’aux publications de recherche et informations de sécurité, en passant par la documentation marketing, les contenus en ligne et même les appels d’offres. Par conséquent, nous comptons aujourd’hui parmi nos clients  des fournisseurs de pièces moteur et des spécialistes de la maintenance, de la surveillance aérienne et de la navigation au sol de renom.

Nous disposons des talents et des ressources pour traduire dans la quasi totalité des langues du monde, quel que soit le support ou le logiciel utilisé, ce qui nous permet de prendre en charge des projets de toute nature et ampleur. Nos clients très occupés exigent bien entendu une gestion de projet efficace. C’est là que nos chefs de projet entrent en jeu pour s’assurer que chaque traduction est réalisée dans les délais et le budget impartis et répond aux normes de qualité que l’on attend d’un leader du marché comme notre société.

Services de traduction technique

Ayant plus de 30 ans d’expérience à notre actif en matière de traductions techniques de qualité, il n’est pas étonnant que nous soyons le premier choix pour de nombreux clients britanniques et internationaux d’une vaste gamme de secteurs différents. Avec notre certification ISO 9001:2008, qui repose sur nos systèmes de gestion de la qualité rigoureux, vous pouvez être certains que vos traductions techniques seront réalisées par des linguistes qui connaissent vraiment leur sujet. Vous avez ainsi la garantie d’un travail toujours clair, détaillé et professionnel, même dans le cadre de projets très pointus ou particulièrement techniques.

Services de traduction technique

Services de PAO et de mise en page multilingues

Nous attachons la même importance à nos services de PAO et de mise en page qu’à nos compétences linguistiques. Notre équipe interne de PAO met à votre service ses connaissances approfondies à la pointe de la technologie de la mise en page en langues étrangères dans une vaste gamme de suites logicielles sur Mac et PC, dont notamment Adobe InDesign®, QuarkXPress®, Adobe Illustrator®, Adobe Photoshop®, Adobe Framemaker® et Adobe Pagemaker®.

Services de PAO et de mise en page multilingues

Services de traduction de sites web

Notre service de traduction et de localisation de sites web est essentiel pour les clients visant à tirer le maximum de leur présence en ligne ou de communications électroniques facilement compréhensibles, en donnant une excellente impression. Les internautes étant quatre fois plus susceptibles d’acheter sur des sites dans leur langue maternelle, il est absolument indispensable pour les entreprises vendant des produits ou des services sur le marché international de traduire leur site Internet. Il en est de même pour les entreprises françaises ciblant des résidents français dont le français n’est pas la langue maternelle.

Services de traduction de sites web

Traduction automatique avec post-édition par un traducteur

La traduction automatique, seule ou accompagnée d’une post-édition par un traducteur, peut être une alternative logique à la traduction traditionnelle pour les clients dont les projets ne sont pas essentiels, dont le budget est limité ou dont les volumes de travail sont particulièrement importants. La technologie a bien évolué dans ce domaine et notre service complet offre différentes options adaptées à différents projets et budgets.

Services de traduction d'appels d'offres

The Translation People comprend combien le temps est précieux lorsque l’on répond à un appel d’offres. Les appels d’offres sont tous très différents les uns des autres, mais sont souvent assujettis à des contraintes temporelles. Nous pouvons vous fournir des traductions rapides, précises et professionnelles d’appels d’offres afin de vous éviter tout stress causé par des pages et des pages de mots étrangers.

Services de traduction d’appels d’offres

Téléchargez GRATUITEMENT notre guide PDF des services proposés par The Translation People dans votre secteur. download-pdf