Services de traduction dans le domaine ferroviaire

rail-translation-services
Nos clients du secteur ferroviaire restent sur la bonne voie grâce à nos traducteurs spécialisés dans ce domaine.

Il ne fait aucun doute que l’industrie ferroviaire est un secteur important aux nombreuses facettes et spécialités, qui possèdent chacune une culture, un langage et une terminologie qui leur sont propres. Au vu de l’ampleur et de la diversité de ce secteur, The Translation People estime que seul un linguiste doté d’une expérience dans cette industrie peut communiquer correctement vos messages. C’est pourquoi nous avons uniquement recours à des traducteurs ayant déjà travaillé pour des clients du secteur ferroviaire.

Des caractéristiques techniques aux documents d’appel d’offres, en passant par la documentation marketing et les rapports d’entreprise, nos spécialistes de la traduction dans le secteur ferroviaire comprennent l’industrie d’aujourd’hui et sont au fait de ses technologies et terminologie spécifiques. Nous offrons déjà nos services à plusieurs grands noms du secteur dans des domaines qui incluent notamment la fourniture d’équipements et de services, la fabrication et la fourniture de logiciels et de technologies.

Un service de traduction de haute qualité ne se limite évidemment pas à l’excellence des traductions réalisées. Nous offrons également une gestion de projet sans faille de la part de nos chefs de projet consciencieux, ainsi que des ressources et la possibilité de travailler dans quasiment toutes les langues, quel que soit le logiciel ou le support utilisé. Nous fournissons également à nos clients des logiciels de mémoire de traduction qui créent des bases de données de leur terminologie afin d’améliorer l’uniformité des traductions, tout en réduisant les coûts et les délais d’exécution.

Nos clients accordent une grande importance à tous ces aspects, ainsi qu’à un excellent rapport qualité-prix et un service sur lequel ils peuvent vraiment compter, et c’est ce qui conforte notre position de leader dans notre domaine d’activité.

Services de traduction technique

Ayant plus de 30 ans d’expérience à notre actif en matière de traductions techniques de qualité, il n’est pas étonnant que nous soyons le premier choix pour de nombreux clients britanniques et internationaux d’une vaste gamme de secteurs différents. Avec notre certification ISO 9001:2008, qui repose sur nos systèmes de gestion de la qualité rigoureux, vous pouvez être certains que vos traductions techniques seront réalisées par des linguistes qui connaissent vraiment leur sujet. Vous avez ainsi la garantie d’un travail toujours clair, détaillé et professionnel, même dans le cadre de projets très pointus ou particulièrement techniques.

Services de traduction technique

Services de PAO et de mise en page multilingues

Nous attachons la même importance à nos services de PAO et de mise en page qu’à nos compétences linguistiques. Notre équipe interne de PAO met à votre service ses connaissances approfondies à la pointe de la technologie de la mise en page en langues étrangères dans une vaste gamme de suites logicielles sur Mac et PC, dont notamment Adobe InDesign®, QuarkXPress®, Adobe Illustrator®, Adobe Photoshop®, Adobe Framemaker® et Adobe Pagemaker®.

Services de PAO et de mise en page multilingues

Services de localisation de logiciels

Notre service de localisation de logiciels est crucial pour les clients qui veulent vraiment tirer le maximum de leurs logiciels. La localisation de logiciels permet d’optimiser la traduction en la perfectionnant pour l’adapter au public spécifiquement ciblé. Vous obtenez ainsi un logiciel offrant une meilleure expérience d’utilisation et une plus grande convivialité pour un impact plus important.

Services de localisation de logiciels

Traductions dans le secteur des expositions

Notre service de traduction pour le secteur des expositions permet à nos clients de tirer pleinement parti de leurs expositions à l’étranger où la communication avec les clients dans leur propre langue est un aspect essentiel. Qu’il s’agisse de traduire une simple carte de visite, un dépliant, une notice ou encore une vidéo ou des panneaux pour l’événement, nous veillerons au succès de vos expositions à l’étranger.

Traductions dans le secteur des expositions

Services de traduction d'appels d'offres

The Translation People comprend combien le temps est précieux lorsque l’on répond à un appel d’offres. Les appels d’offres sont tous très différents les uns des autres, mais sont souvent assujettis à des contraintes temporelles. Nous pouvons vous fournir des traductions rapides, précises et professionnelles d’appels d’offres afin de vous éviter tout stress causé par des pages et des pages de mots étrangers.

Services de traduction d’appels d’offres

Téléchargez GRATUITEMENT notre guide PDF des services proposés par The Translation People dans votre secteur.download-pdf