Services de traduction dans le secteur de l’ éducation

education-translation-servicesAfin de toujours être les premiers de la classe, nous avons recours à des traducteurs spécialisés pour tous nos projets relevant du domaine de l’éducation.

Les clients du secteur de l’éducation méritent les services de traducteurs spécialisés maîtrisant parfaitement leur sujet et c’est ce qu’ils obtiennent auprès de The Translation People. Au fil des ans, nous avons trié sur le volet des linguistes spécialisés avec des connaissances et une expérience approfondies du monde de l’éducation, reflétées dans les traductions claires et intéressantes qu’ils réalisent. De plus, notre certification ISO 9001:2008 vous garantit plus qu’une traduction de haute qualité. Nos systèmes de gestion de la qualité rigoureux nous aideront en effet à réaliser vos projets dans les budgets et délais impartis, sans le moindre problème.

Les projets du secteur de l’éducation sur lesquels nous avons travaillé incluent notamment des traductions de manuels scolaires pour le compte de maisons d’édition, ainsi que des programmes internationaux interactifs et d’apprentissage en ligne, des manuels de formation pour adultes et des publications bilingues destinés à des élèves hispanophones aux États-Unis. Comme toujours, la réussite de notre travail au sein du secteur de l’éducation repose sur une combinaison unique de compétences et de ressources, associée à la flexibilité d’offrir une large gamme de services complets, de la traduction de documents à la publication assistée par ordinateur, en passant par la localisation hautement spécialisée de logiciels.

Nous savons que les clients attendent plus que d’excellents résultats de leurs partenaires de traduction et c’est pourquoi nous leur offrons également une gestion de projets personnelle conjuguée au savoir-faire qui nous permet de travailler avec des documents sources dans tout support ou logiciel. Ajoutez à cela notre capacité à traduire ou à interpréter dans la quasi totalité des langues et l’on comprend pourquoi nous sommes le partenaire de traduction de choix de nombreux clients du secteur de l’éducation.

Services de PAO et de mise en page multilingues

Nous attachons la même importance à nos services de PAO et de mise en page qu’à nos compétences linguistiques. Notre équipe interne de PAO met à votre service ses connaissances approfondies à la pointe de la technologie de la mise en page en langues étrangères dans une vaste gamme de suites logicielles sur Mac et PC, dont notamment Adobe InDesign®, QuarkXPress®, Adobe Illustrator®, Adobe Photoshop®, Adobe Framemaker® et Adobe Pagemaker®.

Services de PAO et de mise en page multilingues

Services de traduction de sites web

Notre service de traduction et de localisation de sites web est essentiel pour les clients visant à tirer le maximum de leur présence en ligne ou de communications électroniques facilement compréhensibles, en donnant une excellente impression. Les internautes étant quatre fois plus susceptibles d’acheter sur des sites dans leur langue maternelle, il est absolument indispensable pour les entreprises vendant des produits ou des services sur le marché international de traduire leur site Internet. Il en est de même pour les entreprises françaises ciblant des résidents français dont le français n’est pas la langue maternelle.

Services de traduction de sites web

Services de localisation de logiciels

Notre service de localisation de logiciels est crucial pour les clients qui veulent vraiment tirer le maximum de leurs logiciels. La localisation de logiciels permet d’optimiser la traduction en la perfectionnant pour l’adapter au public spécifiquement ciblé. Vous obtenez ainsi un logiciel offrant une meilleure expérience d’utilisation et une plus grande convivialité pour un impact plus important.

Services de localisation de logiciels

Services de doublage et sous-titrage

Le doublage et le sous-titrage multilingues sont une vraie spécialité, et une spécialité que nous avons perfectionnée grâce à nos années d’expérience et à nos linguistes réellement talentueux. Nous proposons aujourd’hui un service de doublage et de sous-titrage d’une réelle clarté et d’une authenticité indiscutable, qui compte à son actif des programmes d’entreprise et promotionnels, des jeux, des doublages de film et des publicités impressionnants. Nous avons, par exemple, récemment travaillé sur des projets de formation d’entreprise pour des compagnies aériennes et dans le secteur des télécommunications ou encore sur une vidéo d’entreprise pour une société internationale de logiciels.

Services de doublage et sous-titrage

Téléchargez GRATUITEMENT notre guide PDF des services proposés par The Translation People dans votre secteur.download-pdf