Services de traduction dans le secteur pharmaceutique

pharmaceutical-translation-servicesLes clients évoluant dans le milieu pharmaceutique ont besoin de traducteurs qui comprennent bien cette industrie.

The Translation People sait que les meilleures traductions sont le résultat d’excellentes compétences linguistiques étayées par des connaissances approfondies de l’industrie spécialisée concernée. Tous nos traducteurs spécialisés dans le domaine pharmaceutique ont déjà travaillé dans ce secteur et ont les connaissances nécessaires pour vous garantir les traductions les plus claires et professionnelles qui soient. De plus, notre certification ISO 9001, qui reflète nos systèmes de gestion de la qualité sans pareille, est un avantage supplémentaire pour nos clients qui choisissent d’utiliser nos services, projet après projet.

Grâce à cette rare combinaison de compétences linguistiques et de connaissances de l’industrie, nos traducteurs spécialisés dans le domaine pharmaceutique produisent un travail d’une intégrité incomparable, qu’ils traduisent des protocoles, des notices et des essais cliniques ou encore le site Internet ou des documents marketing de votre entreprise. Notre base de clientèle internationale compte bon nombre des grands noms de l’industrie. Nous avons, à ce jour, fourni des traductions dans des domaines aussi variés que la santé cardiovasculaire et respiratoire, la dermatologie et le diabète.

Les leaders du marché exigent la plus haute qualité et notre approche de la gestion de projet reflète notre engagement global en termes de qualité. Grâce à votre chef de projet attitré, vous avez la garantie que vos projets seront toujours réalisés sans aucun problème et dans les délais et budgets impartis. Nous proposons, en outre, des traductions dans la quasi totalité des langues, quel que soit le support ou le logiciel utilisé, afin de répondre aux besoins de tous nos clients. Nous utilisons également des logiciels de mémoire de traduction afin de garantir des traductions homogènes en créant une base de données terminologique spécifique à leur entreprise. Notre réputation repose sur notre flexibilité, une confidentialité totale et nos excellentes performances, et nous faisons tout notre possible pour la conserver.

Traduction de documents

L’un des principaux services de notre entreprise, la traduction de documents, est réalisé avec les compétences et le souci du détail qui font notre réputation. Nos traducteurs professionnels fournissent un travail de la plus haute qualité, quel que soit le type de documents, des manuels aux contrats et caractéristiques techniques, en passant par les brochures de produits et les communiqués de presse d’entreprise.

Services de traduction de document

Services de PAO et de mise en page multilingues

Nous attachons la même importance à nos services de PAO et de mise en page qu’à nos compétences linguistiques. Notre équipe interne de PAO met à votre service ses connaissances approfondies à la pointe de la technologie de la mise en page en langues étrangères dans une vaste gamme de suites logicielles sur Mac et PC, dont notamment Adobe InDesign®, QuarkXPress®, Adobe Illustrator®, Adobe Photoshop®, Adobe Framemaker® et Adobe Pagemaker®.

Services de PAO et de mise en page multilingues

Services de localisation de logiciels

Notre service de localisation de logiciels est crucial pour les clients qui veulent vraiment tirer le maximum de leurs logiciels. La localisation de logiciels permet d’optimiser la traduction en la perfectionnant pour l’adapter au public spécifiquement ciblé. Vous obtenez ainsi un logiciel offrant une meilleure expérience d’utilisation et une plus grande convivialité pour un impact plus important.

Services de localisation de logiciels

Services de doublage et sous-titrage

Le doublage et le sous-titrage multilingues sont une vraie spécialité, et une spécialité que nous avons perfectionnée grâce à nos années d’expérience et à nos linguistes réellement talentueux. Nous proposons aujourd’hui un service de doublage et de sous-titrage d’une réelle clarté et d’une authenticité indiscutable, qui compte à son actif des programmes d’entreprise et promotionnels, des jeux, des doublages de film et des publicités impressionnants. Nous avons, par exemple, récemment travaillé sur des projets de formation d’entreprise pour des compagnies aériennes et dans le secteur des télécommunications ou encore sur une vidéo d’entreprise pour une société internationale de logiciels.

Services de doublage et sous-titrage

Téléchargez GRATUITEMENT notre guide PDF des services proposés par The Translation People dans votre secteur. download-pdf