Services de traduction juridique

legal-translation-servicesNous utilisons les services de traducteurs juridiques qui maîtrisent vraiment leur sujet.

Les traductions pour les clients du secteur juridique devant être claires, exactes et convaincantes, il est donc judicieux d’avoir recours à des traducteurs spécialisés dotés d’une expérience et de connaissances approfondies de la culture, du langage et de la terminologie de la profession. C’est précisément ce que fait The Translation People en sélectionnant rigoureusement des linguistes dotés d’une expérience notable avec des clients du secteur juridique. En effet, notre expérience de 30 ans dans ce domaine est la raison pour laquelle nous sommes le prestataire de services de traduction préféré de nombreuses entreprises respectées d’aujourd’hui.

Notre équipe de services de traduction pour le secteur juridique apporte une attention particulière aux moindres détails et aux nuances pour fournir des traductions variées allant de contrats, de brevets et de conditions générales jusqu’aux documents d’affaires pénales, civiles et commerciales, en passant par les actes de naissance, de décès, de mariage et de divorce. Au fil des ans, nous avons collaboré avec des cabinets juridiques, des services juridiques importants et des avocats de brevets en leur fournissant toujours les traductions rapides, exactes et professionnelles que ces clients exigent désormais.

Nous proposons également des services d’interprétariat pour les audiences judiciaires, les réunions avec des clients et autres situations variées nécessitant des interprètes hautement qualifiés. Nous faisons aussi, le cas échéant, des traductions assermentées, légalisées et notariées. La confidentialité est bien évidemment un élément clé de tout projet juridique et vous pouvez compter sur notre professionnalisme, nos procédures et notre technologie en ligne pour la garantir.

En plus de fournir d’excellentes traductions, nous apportons une attention toute particulière à la gestion de chaque projet, quelle que soit son ampleur. Vous serez en contact avec un chef de projet attitré qui assumera l’entière responsabilité de votre projet et qui mettra tout en œuvre pour respecter les délais et les budgets impartis. Nous disposons en outre de traducteurs capables de travailler dans la quasi totalité des langues, quel que soit le logiciel ou le support utilisé, qui nous permettent d’être le plus flexible possible.

Traduction de documents

L’un des principaux services de notre entreprise, la traduction de documents, est réalisé avec les compétences et le souci du détail qui font notre réputation. Nos traducteurs professionnels fournissent un travail de la plus haute qualité, quel que soit le type de documents, des manuels aux contrats et caractéristiques techniques, en passant par les brochures de produits et les communiqués de presse d’entreprise.

Services de traduction de document

Services de PAO et de mise en page multilingues

Nous attachons la même importance à nos services de PAO et de mise en page qu’à nos compétences linguistiques. Notre équipe interne de PAO met à votre service ses connaissances approfondies à la pointe de la technologie de la mise en page en langues étrangères dans une vaste gamme de suites logicielles sur Mac et PC, dont notamment Adobe InDesign®, QuarkXPress®, Adobe Illustrator®, Adobe Photoshop®, Adobe Framemaker® et Adobe Pagemaker®.

Services de PAO et de mise en page multilingues

Interprétariat

Un service d’interprétariat efficace est essentiel pour communiquer vos messages avec rapidité et précision. Avec une expérience de 5 ans minimum et une attitude et un état d’esprit appropriés, nos interprètes talentueux seront un véritable atout lors de votre événement et feront honneur à votre marque. Notre service complet englobe les cinq types principaux d’interprétariat, à savoir l’interprétariat ad hoc, consécutif, simultané, par téléphone et chuchoté (ou chuchotage).

Interprétariat

Transcription multilingue

Notre service de transcription multilingue fait appel à des transcripteurs professionnels qui travaillent avec rapidité et précision en s’adaptant aux besoins spécifiques de chaque client individuel. Nos transcripteurs sont des linguistes spécialisés sensibles aux nuances. Vous avez ainsi la certitude d’obtenir une transcription finale des plus fidèles et des plus précises.

Transcription multilingue

Téléchargez GRATUITEMENT notre guide PDF des services proposés par The Translation People dans votre secteur. download-pdf