Services de traduction

Nos services de traduction des plus complets sont tous fournis avec l’intégrité et l’attention aux moindres détails qui font notre réputation de partenaire de traduction de premier choix auprès de notre clientèle internationale. Avec chaque service, vous bénéficiez en outre de l’assistance d’une équipe de professionnels expérimentés qui veillent à ce que votre projet soit réalisé avec minutie et efficacité.

Traduction de documents
L’un des principaux services de notre entreprise, la traduction de documents, est réalisé avec les compétences et le souci du détail qui font notre réputation. Nos traducteurs professionnels fournissent un travail de la plus haute qualité, quel que soit le type de documents, des manuels aux contrats et caractéristiques techniques, en passant par les brochures de produits et les communiqués de presse d’entreprise.

Traduction technique
Avec plus de 30 ans d’expérience à notre actif, nos traductions techniques sont claires, détaillées et efficaces. Des manuels d’entretien aux caractéristiques techniques, sans oublier les fiches de données de sécurité complètes, nous disposons des compétences nécessaires pour produire un travail irréprochable dans tout secteur et dans la quasi totalité des langues du monde.

Interprétariat
Un service d’interprétariat efficace est essentiel pour communiquer vos messages avec rapidité et précision. Avec une expérience de 5 ans minimum et une attitude et un état d’esprit appropriés, nos interprètes talentueux seront un véritable atout lors de votre événement et feront honneur à votre marque. Notre service complet englobe les cinq types principaux d’interprétariat, à savoir l’interprétariat ad hoc, consécutif, simultané, par téléphone et chuchoté (ou chuchotage).

PAO multilingue
Notre équipe de PAO très compétente offre une mise en page de vos documents en langues étrangères dans une vaste gamme de logiciels pour Mac et PC, ainsi que la mise en page de vos traductions à l’image du document original.

Traduction et localisation de sites web
Notre service de traduction et de localisation de sites web aide nos clients à tirer le maximum de leur présence et de leur activité en ligne. Couvrant tous les aspects de cette discipline pointue, nous nous chargeons du contenu visible, ainsi que du code logiciel, pour créer des communications en ligne homogènes et très efficaces répondant aux besoins exacts de tout public ciblé.

Localisation de logiciels
Notre service de localisation de logiciels spécialisé vous aidera à utiliser vos logiciels de manière optimale. Notre équipe de spécialistes ne se contente pas de traduire simplement vos logiciels, elle les perfectionne dans les moindres détails, comme les barres d’outils et les messages d’erreur, afin qu’ils soient parfaitement adaptés à votre public. Vos logiciels n’en seront ainsi que plus faciles à utiliser par les utilisateurs spécifiquement ciblés.

Sous-titrage et doublage
Nos artistes voix-off professionnels confèrent à vos projets une authenticité indiscutable vu qu’ils travaillent exclusivement dans leur langue maternelle. En plus de vous fournir des artistes hommes et femmes représentant la plupart des régions du globe, nous vous proposons également les studios et les ingénieurs du son nécessaires pour un doublage parfait. Notre équipe de sous-titrage fait preuve du même professionnalisme et est aussi compétente que nos artistes voix-off, et la qualité de leur travail le montre bien.

Rédaction technique
Nos rédacteurs techniques sont des auteurs et des linguistes talentueux dotés en plus de compétences techniques. Ce sont en fait les professionnels qu’il vous faut pour expliquer des procédés, produits ou concepts complexes ou extrêmement pointus à votre public.

Illustration technique
Cette discipline spécialisée vient compléter notre service de rédaction technique. Nos illustrateurs techniques jouissent d’une grande expérience de l’industrie et sont dotés d’un véritable talent. Leurs illustrations confèrent clarté et attrait visuel à vos documents, tels que les manuels de l’utilisateur et les brochures de produits.

Transcription multilingue
Notre service de transcription multilingue est réalisé par des professionnels qui travaillent dans tous les formats, y compris CD, DVD, MP3, MOV et WAV. Ils sauront transcrire les moindres détails et nuances, quel que soit le sujet. Notre équipe de chefs de projet compétents vous garantit également une livraison dans les délais et budget impartis, quelle que soit la nature ou l’ampleur de votre projet.

N’hésitez pas à demander un devis en ligne ou à nous contacter dès à présent si vous avez besoin d’une traduction technique.