Services de localisation de logiciels


Notre service de localisation de logiciels est crucial pour les clients qui veulent vraiment tirer le maximum de leurs logiciels. La localisation de logiciels permet d’optimiser la traduction en la perfectionnant pour l’adapter au public spécifiquement ciblé. Vous obtenez ainsi un logiciel offrant une meilleure expérience d’utilisation et une plus grande convivialité pour un impact plus important.

Description du processus de localisation de logiciels

Notre service vraiment complet couvre la création, les essais et la vérification de l’interface utilisateur des logiciels ou des produits d’aide, y compris les logiciels et aides classiques, ainsi que les applications multimédia, web, Mac, PC, serveur et côté client. Notre équipe de localisation utilise également des outils spécialisés pour extraire, traduire et réinsérer le texte contenu dans le logiciel, tels que les barres d’outils et les messages d’erreur. Les contrôles préalables rigoureux permettent de garantir l’affichage exact du texte localisé pour l’utilisateur.

Pourquoi confier la localisation de vos logiciels à The Translation People ?

C’est très simple. Nous disposons des compétences et des ressources nécessaires pour fournir une localisation de logiciels haute performance pour une vaste gamme de projets, comme les nouvelles applications média pour téléphones portables et assistants numériques personnels, ainsi que les applications informatiques plus traditionnelles.

Nous ne traduisons pas uniquement les fonctions, telles que les interfaces utilisateur et l’aide en ligne, mais également les manuels d’installation, les accords de licence et tous les autres documents nécessaires à la commercialisation du logiciel dans un autre marché.

Notre équipe technique, l’une des meilleures de l’industrie, travaille en étroite collaboration avec les clients pour planifier, mettre en œuvre et tester les logiciels multilingues afin d’obtenir des résultats optimaux. Également spécialistes dans ce domaine, nos ingénieurs possèdent l’expérience et les connaissances nécessaires pour créer des logiciels performants et ce, même dans les langues dont l’alphabet est différent, comme le chinois, le japonais et l’arabe.

Les entreprises de toutes tailles savent qu’elles peuvent compter sur nos services, qui n’ont plus à faire leurs preuves, pour leurs projets de localisation et nous font confiance pour le faire dans les délais et budget impartis.

N’hésitez pas à demandez un devis ou contactez-nous dès à présent pour tout projet de localisation de logiciels.