Services de traduction technique


technical-translation-servicesAyant plus de 30 ans d’expérience à notre actif en matière de traductions techniques de qualité, il n’est pas étonnant que nous soyons le premier choix pour de nombreux clients français et internationaux d’une vaste gamme de secteurs différents. Avec notre certification ISO 9001:2008, qui repose sur nos systèmes de gestion de la qualité rigoureux, vous pouvez être certains que vos traductions techniques seront réalisées par des linguistes qui connaissent vraiment leur sujet. Vous avez ainsi la garantie d’un travail toujours clair, détaillé et professionnel, même dans le cadre de projets très pointus ou particulièrement techniques.

Nos services, disponibles dans la quasi totalité des langues du monde et des logiciels, ont été utilisés par des sociétés de secteurs aussi variés et pointus que le génie mécanique, la fabrication automobile et de processus, l’électronique, les commandes et les instruments. Parmi les documents créés pour nos clients figurent des manuels de l’utilisateur et d’entretien, des fiches de données de sécurité et des caractéristiques techniques, des manuels d’installation de machines, des catalogues de produits techniques, des documents d’hygiène et de sécurité, des brevets, des sites Internet et des communiqués de presse..

Pourquoi confier vos traductions techniques à The Translation People ?

Nos traducteurs connaissent tout langage, terminologie et défi spécifiques à votre secteur et sont donc à même de comprendre rapidement des concepts et produits complexes ou extrêmement techniques. Ce sont également des linguistes spécialisés qui traduisent exclusivement dans leur langue maternelle et dont les compétences professionnelles font l’objet de tests rigoureux. Vous avez ainsi la garantie de toujours recevoir des documents superbement rédigés.

Afin de garantir l’homogénéité de tous vos documents écrits, nous utilisons également des logiciels de mémoire de traduction de pointe permettant, en outre, de réduire les délais d’exécution et de réduire les coûts. Ils permettent également de créer des guides de style et des glossaires détaillés de la terminologie spécifique à votre entreprise.
Notre équipe interne de PAO se charge des graphiques, des schémas, ainsi que de la création d’illustrations techniques pour améliorer vos manuels et autres documents.

Enfin, nous disposons des ressources nécessaires pour fournir des traductions techniques dans les formats comme notamment la suite Microsoft Office, Quark Xpress, XML, HTML, Adobe PDF, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe Illustrator et PageMaker. Selon les dires de nos clients, c’est cette flexibilité qui facilite notre collaboration, qu’ils jugent par ailleurs très fructueuse

N’hésitez pas à demandez un devis ou contactez-nous dès à présent si vous avez besoin d’une traduction technique.

Services

Nous attachons la même importance à nos services de PAO et de mise en page qu’à nos compétences linguistiques. Notre équipe interne de PAO met à votre service ses connaissances approfondies à la pointe de la technologie de la mise en page en langues étrangères dans une vaste gamme de suites logicielles sur Mac et PC, dont notamment Adobe InDesign®, QuarkXPress®, Adobe Illustrator®, Adobe Photoshop®, Adobe Framemaker® et Adobe Pagemaker®.

Services de PAO et de mise en page multilingues

Services de rédaction technique

Si vous souhaitez réellement réussir sur les marchés internationaux actuels difficiles, vous devez impérativement saisir chaque opportunité d’acquérir un avantage sur votre concurrence. Nos services de rédaction technique vous offrent l’opportunité d’améliorer vos communications et de captiver vos publics grâce à des documents techniques superbement rédigés.

Services de rédaction technique

Services de traduction d'appels d'offres

The Translation People comprend combien le temps est précieux lorsque l’on répond à un appel d’offres. Les appels d’offres sont tous très différents les uns des autres, mais sont souvent assujettis à des contraintes temporelles. Nous pouvons vous fournir des traductions rapides, précises et professionnelles d’appels d’offres afin de vous éviter tout stress causé par des pages et des pages de mots étrangers.

Services de traduction d’appels d’offres