Présence optimisée de The Translation People sur le marché français
Cette nouvelle décennie suggère un avenir des plus prometteurs...
Services de traduction de logiciel
La traduction de logiciels, mieux connue sous le nom de localisation de logiciels, permet aux sociétés de surmonter les barrières culturelles afin de promouvoir leurs produits auprès d'un public beaucoup plus étendu. The Translation People, anciennement Roevin Translation Services, possède l'expertise nécessaire pour évaluer, extraire et réinsérer tous les types d'éléments traduisibles du logiciel. Les services de traduction de logiciels sont loin de se limiter à la simple traduction de l'interface utilisateur d'un produit.
Si vous avez besoin de localiser un logiciel, demandez un devis en ligne ou contactez-nous dès à présent.
Pourquoi utiliser les services de traduction de logiciels de The Translation People ?
The Translation People dispose d'outils et de processus éprouvés pour gérer tout type de projets de traduction de logiciels. Nos experts en localisation de logiciels ne travaillent pas uniquement sur les plates-formes PC. Nous pouvons localiser les versions de nouvelles applications multimédia comme, par exemple, pour les téléphones sans fil et les assistants numériques personnels.
Notre équipe technique hautement qualifiée a l'habitude de travailler avec les clients pour organiser et livrer des projets de localisation de logiciels multilingues, ainsi que les tests et la construction du logiciel. Nos ingénieurs aux compétences étendues sont familiers avec les problèmes techniques rencontrés avec les langues telles que le chinois, le japonais et l'arabe.
Quels que soient vos besoins de localisation de logiciels, notre expertise vous garantit un logiciel localisé et des documents associés de la plus haute qualité. Nous prenons en charge la gestion des multiples langues, des nombreux composants et des mises à jour de projet tout en respectant votre budget et vos délais.
En quoi consiste la localisation de logiciels ?
Notre service vous offre une solution complète, incluant la compilation, les tests et la vérification de l'interface utilisateur pour le logiciel ou les produits intégrant une aide en ligne. Nos solutions prennent en charge les logiciels et les systèmes d'aide classiques, ainsi que les applications multimédia, web, Mac, PC, du côté serveur et client.
La localisation de logiciels utilise des outils spécialisés pour extraire, traduire et réinsérer le texte contenu dans les barres d'outils et les messages d'erreur, par exemple.
Une phase d'essai permet ensuite de s'assurer que le texte traduit s'affiche correctement lors de l'utilisation du logiciel.
Si vous avez besoin de localiser un logiciel, demandez un devis en ligne ou contactez-nous dès à présent.