Présence optimisée de The Translation People sur le marché français
Cette nouvelle décennie suggère un avenir des plus prometteurs...
Services de documentation technique
La qualité des produits et de la documentation destinée aux utilisateurs est essentielle à la fois pour satisfaire le client et pour combler l'écart entre le fabricant et l'utilisateur final. Une documentation de qualité médiocre peut aliéner les clients. Comme vous le savez, un client insatisfait ne passera pas forcément d'autres commandes. Peu importe la qualité de votre produit, les clients doivent avant tout comprendre son utilisation !
Malgré cela, la rédaction de la documentation d'un produit est très souvent considérée comme une tâche secondaire, en raison parfois du coût financier. Cela donne donc souvent une documentation bâclée et de mauvaise qualité.
La sous-traitance de la documentation est une solution économique et efficace, notamment lorsque différents types de manuels sont requis. Depuis plus de 15 ans, The Translation People crée de nombreux documents techniques de haute qualité, y compris des manuels de l'utilisateur, d'entretien, des listes de pièces détachées, des bulletins d'entretien et des documents didactiques. Nos clients les plus fidèles, parmi lesquels figurent Rolls Royce, Fokker Aircraft, Pilatus Aircraft, GSI Lumonics, Volvo Trucks, Zetex SemiConductors, BNFL, Alstom Transport et Hendrickson, couvrent des domaines variés, tels que la défense, l'aérospatiale et l'automobile. Afin de satisfaire tous vos besoins, nous vous offrons des services d'illustration, de rédaction et de traduction techniques.
Au début du projet, votre chef de projet attitré étudiera vos besoins et planifiera votre projet de manière à ce que le contenu et le style soient adaptés à votre marché. Nous vous tiendrons informés de la progression du projet pour vous garantir un produit final de la meilleure qualité possible, dans les délais et le budget impartis.
Pour plus d'informations, contactez Alan White au +44 (0)161 955 3640 ou cliquez sur la section de votre choix ci-dessous.
Forts de leur grande expérience dans de nombreux domaines, nos rédacteurs techniques peuvent travailler sur ou hors site, pour vous fournir des manuels au format de votre choix, allant de la copie papier aux formats SGML / XML.
Nos rédacteurs sont habitués à utiliser des langages simplifiés, pour une cohérence terminologique garantie, sans aucune ambiguïté. Grâce à notre expertise, nous sommes en mesure, si cela est nécessaire, de vous donner des conseils sur la manière d'améliorer vos documents existants. A nos yeux, il est important de mettre en place un processus de gestion de la qualité complet pour la totalité du projet.
Notre département d'illustration technique propose une large gamme d'illustrations, y compris des découpes couleur en 3D et des vues éclatées en 2D, dans des programmes tels que Isodraw, Illustrator, Photoshop, Autocad et Form Z. Nous pouvons également importer des fichiers des systèmes de CAO tels que Pro-Engineer et exporter notre travail sous tous les types de fichiers connus.
Si vous commercialisez votre produit à l'étranger, une fois que la version française de vos documents est finalisée, nous pouvons vous offrir des services de traduction rapides et professionnels dans la ou les langues de votre choix.
Si vous souhaitez traduire votre documentation technique,demandez un devis en ligne ou contactez-nous dès à présent.