Monthly Archives: septembre 2014



Les entreprises exportatrices d’Île-de-France jouent un rôle primordial dans le commerce français

26,Sep,2014

Dans un contexte de déclin du commerce extérieur, les entreprises d’Île-de-France sont pleines de vie et à l’aise dans leurs échanges internationaux, malgré quelques hauts et bas. Selon le CROCIS (Centre Régional d’Observation du Commerce de l’Industrie et des Services), les exportations françaises atteignaient, en 2013, 424,9 milliards €, tandis que les importations s’élevaient à 503,5 milliards €, en légère baisse par rapport à l’année précédente. L’Île-de-France, quant à elle, a engendré des exportations de 77,7 milliards € et des importations de 130,5 milliards €.

Île-de-FranceIl n’est pas surprenant donc que l’Europe soit le principal partenaire commercial de la région, avec 58 % d’exportations et 63 % d’importations entre elles. L’Allemagne, quant à elle, est son premier partenaire au sein de l’Europe. De 2007 à 2013, les exportations vers l’Allemagne ont augmenté de manière spectaculaire de 61 %.

Les produits de la construction automobile sont parmi les plus exportés par l’Île-de-France (7,2 milliards €), suivis par les produits de la construction aéronautique et spatiale, les produits pharmaceutiques (6,2 milliards €), le cuir, les bagages, les chaussures et les vêtements. Dans la liste des produits les plus importés se trouvent de nouveau les produits de la construction automobile, les produits pharmaceutiques et les vêtements, ainsi que les hydrocarbures naturels et le matériel informatique et de télécommunications.

Répondant aux besoins des entreprises françaises et allemandes en termes de traduction, The Translation People, qui possède des bureaux dans les principaux centres de commerce que sont Bonn et Paris, propose des services de traduction française et allemande de qualité.

Travaillant dans une multitude de langues, The Translation People est à même de vous fournir des services de traduction dans les domaines pharmaceutiques et manufacturiers, entre autres. Pour preuve, nos clients incluent certains leaders de ces marchés. Rendez-vous sur http://www.thetranslationpeople.fr/secteur-de-services-de-traduction/ pour de plus amples informations sur les secteurs dans lesquels nous sommes spécialisés.