Interprétariat ad hoc / de liaison

The Translation People comprend parfaitement l’importance de transmettre votre message de manière exacte et efficace, quelle que soit la taille de votre auditoire. Nous mettons notre longue expérience dans ce domaine à votre profit pour vous fournir des interprètes ad hoc / de liaison professionnels et tenus au secret par des contrats de confidentialité, afin de répondre à vos besoins variés.

Notre réseau d’interprètes couvre un large spectre de sujets spécialisés, dont, entre autres :

  • Affaires
  • Finances
  • Juridique
  • Médical et pharmaceutique
  • Aide sociale

Nous avons fourni des interprètes pour des événements prestigieux, comme la finale de la coupe de l’UEFA en 2008, qui ont offert une assistance 24 h/24 aux supporters russes venus visiter Manchester. Nous nous engageons cependant à fournir les mêmes services d’interprétariat de haute qualité pour toute occasion, quelle que soit son ampleur.

Si vous avez besoin d’un interprète pour un événement spécifique de votre industrie, contactez-nous dès à présent pour obtenir un devis.

Définition de l’interprétariat ad hoc

L’interprétariat ad hoc est un terme générique regroupant plusieurs formes différentes d’interprétariat. De manière générale, on parle d’interprétariat ad hoc dans des situations informelles lorsqu’une conversation a lieu entre deux personnes, comme par exemple pendant une visite à l’hôpital, un rendez-vous chez un avocat ou des réunions professionnelles avec peu de participants. On l’appelle aussi interprétariat de liaison.

Bien que l’on utilise le terme global d’interprétariat ad hoc dans ces deux cas, il ne faut pas confondre le rôle d’un interprète ad hoc professionnel lors d’une réunion d’affaires et le terme utilisé dans les milieux médicaux. Les professionnels de la santé utilisent en effet souvent le terme d’interprète ad hoc pour décrire un membre de la famille du patient ou du personnel qui parle les deux langues, mais qui n’est pas interprète médical professionnel.

Vous avez besoin d’un interprète ad hoc / de liaison ?

Contactez-nous pour un devis.