Traduction de documents

Forts de nos 35 ans d’expérience dans différentes industries, nous fournissons des services de traduction de documents d’une qualité inégalée et garantissons la sécurité de vos données.

La traduction de documents est au cœur même de nos services, si vous avez besoin de la traduction d’un contrat pour finaliser un accord à l’étranger, d’une traduction technique pour soutenir l’exportation de votre produit ou de la traduction de documents pour un essai clinique à l’échelle mondiale, nous nous assurerons que vos objectifs soient atteints sans encombre. Nous sommes fiers de pouvoir mettre à profit nos 35 ans d’expérience, ainsi que l’expertise linguistique de nos traducteurs professionnels, afin d’offrir des

services de qualité, tout en réalisant vos projets dans des délais extrêmement serrés si besoin. Que vous travailliez dans le domaine de l’énergie ou des sciences de la vie, dans le secteur juridique, informatique ou de l’ingénierie, nous répondons aux exigences de précision et d’intégrité de nos clients, garantissant une traduction de documents de qualité tout en respectant la confidentialité de vos documents.

Pourquoi choisir The Translation People ?

Qualité

Nos traducteurs professionnels et qualifiés ont une vaste expérience et portent un réel intérêt à leur domaine de spécialité ; c’est pourquoi nous réalisons des traductions d’excellente qualité dans n’importe quel domaine.

Formats

Les documents se présentent sous toutes les formes et tailles et nous possédons la technologie, l’expertise et la flexibilité afin de tous les maîtriser, y compris les documents au format HTML, PowerPoint, XML, Flash, InDesign et bien d’autres.

Technologie

Nous apportons notre savoir-faire technique afin de vous faire économiser du temps et de l’argent lors de la traduction de documents, à l’aide d’une technologie spécialisée qui permet des gains de productivité et des coûts réduits.

Création de contenu

Nous pouvons vous aider à améliorer des documents en vous proposant un service d’édition, de transcréation et de création de contenu afin de garantir la meilleure qualité possible de vos documents traduits.

Confidentialité

Il est essentiel pour nous d’assurer la sécurité de tous les contenus traités lors de la traduction de documents, c’est pourquoi tous nos linguistes ont signé un accord de confidentialité. De plus, vous bénéficiez de l’assistance d’un responsable de projet unique, dédié à votre société. Faites-nous confiance : votre projet est entre de bonnes mains !


Une traduction de qualité vous permet de communiquer avec vos clients dans leur propre langue et ainsi accroître vos chances de réussir à échelle mondiale.

Notre processus de traduction de documents :

  1. 1. Réception du document : vous nous envoyez le(s) document(s) pour traduction via la méthode de votre choix, y compris le transfert sécurisé de fichiers. .  
  2. 2. Mémoire de traduction : nous analysons le document en le comparant à notre mémoire de traduction pour identifier les phrases déjà traduites ou répétées plusieurs fois. Dans les deux cas, elles seront automatiquement traduites, système vous permettant d’économiser du temps et de l’argent.  
  3. 3. Traduction et relecture : : nos traducteurs experts se mettent au travail et proposent des traductions de documents, qui sont soigneusement vérifiées pour garantir leur qualité, tant en termes de style que de précision.   
  4. 4. Contrôle qualité et livraison : avant la livraison, la traduction est soumise à un strict processus de contrôle qualité. 

 

Types de documents pris en charge :

Nos ingénieurs experts en traduction ont tous les outils nécessaires pour la traduction de documents aux formats variés, des logiciels spécialisés aux fichiers Office standard.  

Nos projets récents

Nous sommes un prestataire de services linguistiques reconnu et approuvé tant par les plus grandes marques mondiales que les PME.

  • Traduction de 30 000 mots en 16 langues pour aider les patients à améliorer leur santé, leur forme physique et à réduire leur obésité.
  • Traduction de manuels utilisateurs et notes d'ingénieurs en 14 langues pour une entreprise d'ingénierie.
  • Traduction & sous-titrage en 5 langues de supports de communication interne pour un client du secteur alimentaire.
  • Traduction d'un logiciel de paiement en ligne vers plus de 50 langues.

Services associés

Quel que soit votre besoin en traduction, nous sommes là pour vous aider.

  • Localisation de logiciels
    Nos traducteurs professionnels et notre équipe d’ingénieurs en informatique fournissent un service de localisation de logiciels complet avec précision, rapidité et qualité.
    En savoir plus
  • Services de Transcréation
    Notre service de transcréation allient notre expertise du secteur avec notre flexibilité technologique afin de réaliser des traductions d’une qualité inégalée.
    En savoir plus
  • Traduction de site Internet
    Les consommateurs sont quatre fois plus susceptibles de faire des achats en ligne sur des sites dans leur langue maternelle...
    En savoir plus
  • Services d'interprétation
    Nos interprètes professionnels et qualifiés aident les entreprises à communiquer efficacement avec leurs collaborateurs partout dans le monde, dans n’importe quel environnement et secteur.
    En savoir plus
En savoir plus

Besoin d’aide avec une traduction ?
Contactez-nous

Que vous ayez un projet spécifique à mettre en place, une demande de devis ou tout simplement des questions à nous poser, n’hésitez pas à nous contacter.

Contactez-nous

v1

Copyright © The Translation People Limited 2024. Tous droits réservés.
The Translation People SARL, 117, Avenue Victor Hugo, 92100 BOULOGNE BILLANCOURT, FRANCE.
the translation people, love language et visages associés sont une marque déposée de The Translation People Limited