Traductions pour le secteur des biotechnologies

Depuis plus de 35 ans, les leaders du secteur des biotechnologies nous accordent leur confiance pour la réalisation de traductions claires, précises et efficaces.

Les découvertes médicales clés dans l’industrie des biotechnologies ont aujourd’hui un impact plus important que jamais auparavant, ce qui signifie que les traductions relatives aux biotechnologies sont essentielles pour les entreprises qui souhaitent opérer à l’international. Le marché mondial des nouveaux produits est florissant, ce qui alimente le besoin de services de traduction spécialisés en biotechnologies. Quelle que soit l’étape à laquelle se trouve un produit (recherche et développement, essais cliniques, soumissions réglementaires, fabrication ou commercialisation), des traductions et communications précises sont essentielles à son succès.

Un partenariat avec une agence de traduction spécialisée dans les biotechnologies est crucial si vous voulez obtenir des traductions approuvées qui vous permettront d’atteindre et de développer de nouveaux marchés. Nos services de traduction dans le secteur des biotechnologies aident les entreprises à y parvenir en combinant précision et rapidité, tout en utilisant la technologie à notre disposition afin de faciliter le processus de traduction en plusieurs langues, dans des délais serrés et à des prix compétitifs.

Précision

Vous devez pouvoir compter sur des traductions précises et sans erreur pour enregistrer et lancer vos produits biotechnologiques à l’étranger. C’est pourquoi nous ne faisons appel qu’à des traducteurs spécialisés en biotechnologies qui ont une connaissance approfondie des exigences de format et de la terminologie de vos marchés cibles. Nos traducteurs, spécialisés dans les traductions pour le secteur des biotechnologies, suivent les directives et les modèles de l’industrie, et utilisent des dictionnaires et une terminologie standardisés dans leur travail. Grâce à leur expertise et à nos processus rigoureux d’assurance qualité, vous recevrez toujours des traductions de qualité que vous pourrez utiliser en toute confiance pour accompagner vos produits dans le monde entier.

Sécurité des données et confidentialité

Nos processus de sécurité rigoureux, conformes à la réglementation RGPD, garantissent la confidentialité de vos documents. Seules les parties autorisées ayant signé un accord de confidentialité y auront accès. Le stockage des données et le transfert de fichiers sont également étroitement contrôlés pour protéger l’intégrité de vos accords et produits.

Gestion de la terminologie

Nos outils de mémoire de traduction stockent en toute sécurité la terminologie que vous préférez, ainsi que vos traductions terminées, ce qui permet à nos linguistes de puiser dans cette banque de données et de veiller à ce que vos contenus soient traduits de manière cohérente en utilisant toujours cette terminologie. Des listes terminologiques approuvées par l’industrie peuvent être ajoutées pour s’assurer que la terminologie est exacte et adaptée au marché. De cette façon, les contenus similaires ou répétés peuvent être simplement réutilisés le cas échéant, au lieu d’être retraduits, réduisant ainsi les délais et les coûts de traduction.

Service client

Avec plus de 35 ans d’expérience et au service des plus grands noms du secteur biotechnologique, nous avons l’expérience nécessaire pour faire de votre projet de traduction un succès, quelle que soit sa complexité ou son ampleur. Grâce à des flux de travail certifiés ISO et des chefs de projets attitrés, nous réalisons vos traductions relatives aux biotechnologies rapidement et facilement, vous accompagnant du début jusqu’à la fin. Grâce à une communication étroite avant, pendant et après le projet, nous prenons activement toutes les mesures nécessaires pour répondre à vos exigences et dépasser vos attentes en matière de service client.

Projets traités

  • Rapports de laboratoire
  • Formulaires de consentement éclairé
  • Emballages et étiquettes
  • Résumé des caractéristiques du produit
  • Notices d’informations aux patients
  • Résultats signalés par un patient
  • Instructions d’utilisation
  • Accords sur les essais cliniques
  • Rapports sur les évènements indésirables
  • Formulaires de consentement éclairé
  • Dossiers d’enregistrement
  • Contrats
  • Traductions marketing
  • Traductions de contenus e-learning

Nos projets récents

Nous sommes un prestataire de services linguistiques reconnu et approuvé tant par les plus grandes marques mondiales que les PME.

  • Traduction de 30 000 mots en 16 langues pour aider les patients à améliorer leur santé, leur forme physique et à réduire leur obésité.
  • Traduction de manuels utilisateurs et notes d'ingénieurs en 14 langues pour une entreprise d'ingénierie.
  • Traduction & sous-titrage en 5 langues de supports de communication interne pour un client du secteur alimentaire.
  • Traduction d'un logiciel de paiement en ligne vers plus de 50 langues.

Besoin d’aide avec une traduction ?
Contactez-nous

Que vous ayez un projet spécifique à mettre en place, une demande de devis ou tout simplement des questions à nous poser, n’hésitez pas à nous contacter.

Contactez-nous

En cette période difficile, nous souhaitons rassurer tous nos clients : nous continuerons à vous soutenir dans tous vos projets multilingues et restons opérationnels comme nous le ferions habituellement, grâce à la mise en place d’une politique de télétravail intégrale et efficace.