Blog

Non classifié(e) | 18.05.2022

La sécurité des données dans le cadre des processus de traduction

  La sécurité des données dans le cadre des processus de traduction   L’an dernier, l’Union européenne (UE) a déclaré que les normes britanniques de protection des données sont « satisfaisantes » et que, pendant encore quelques années au moins, les entreprises situées au Royaume-Uni pourront continuer de partager librement des données avec celles situées en Europe….

La sécurité des données dans le cadre des processus de traduction

Traducteurs | 24.02.2022

A la rencontre de nos traducteurs : Hayley

  Dans ce blog, nous nous entretenons avec l’une de nos traductrices régulières, Hayley, sur son expérience, son parcours et sa passion pour les langues.   Bonjour Hayley, parle-nous un peu plus de toi !   Bonjour ! Je suis traductrice depuis 9 ans maintenant et je travaille avec The Translation People depuis plus de…

A la rencontre de nos traducteurs : Hayley

Non classifié(e) | 15.02.2022

La traduction automatique : comment l’utiliser efficacement pour vos besoins en traduction ?

La traduction automatique a connu un essor considérable ces dernières années. Effet, c’est une technologie qui, bien utilisée, permet de réaliser des économies et de réduire les délais de production de manière significative. Nous allons aborder dans cet article la meilleure façon d’utiliser la traduction automatique pour répondre à vos besoins de traduction.   Définition…

La traduction automatique : comment l’utiliser efficacement pour vos besoins en traduction ?

Non classifié(e) | 09.12.2021

Comment souhaiter de bonnes fêtes de fin d’année aux 4 coins du monde.

Comment souhaiter de bonnes fêtes de fin d’année aux 4 coins du monde.

Traducteurs | 12.10.2021

À la rencontre de nos traducteurs : Lena

  Dans ce nouvel article de notre série « A la rencontre de nos traducteurs », nous avons discuté avec Lena, traductrice et transcréatrice.   Parle-nous un peu de toi ! Je viens d’Allemagne, mais je vis depuis 5 ans à Stockholm où j’ai étudié la littérature à l’université. Une fois ma licence en poche, je me…

À la rencontre de nos traducteurs : Lena

Services | 10.02.2021

Les différentes approches de la transcription audio

Qu’est-ce que la transcription audio ?   La transcription audio consiste à mettre à l’écrit un contenu oral (soit à partir d’un format numérique, tel qu’un fichier vidéo ou audio, soit en direct). Elle est souvent effectuée pour examiner le contenu d’un enregistrement audio, par exemple dans le cadre d’une affaire judiciaire ou d’une audience…

Les différentes approches de la transcription audio

Translation technology | 03.09.2020

L’importance d’une bonne gestion de la terminologie

Quoi de plus agréable que de se lever le dimanche matin, d’enfiler son peignoir (ou est-ce une robe de chambre ?), de s’installer confortablement dans son canapé ou son sofa (ou plutôt divan ?) et de faire ses mots-croisés à l’aide d’un crayon à papier, enfin un crayon de bois… ou est-ce plutôt un crayon…

L’importance d’une bonne gestion de la terminologie

Non classifié(e) | 03.08.2020

Interprétation sur Zoom vs l’Interprète à distance

La demande pour des logiciels d’interprétation à distance a augmenté de plus de 200 % depuis mars, selon CSA Research, le groupe de réflexion sur la traduction. Les entreprises ont ainsi dû trouver des solutions aux problèmes rencontrés pendant les restrictions de voyage imposées par la pandémie COVID-19 affectant discussions, conférences et réunions en différentes…

Interprétation sur Zoom vs l’Interprète à distance

Services | 06.05.2020

Augmentez vos activités à l’international grâce à la traduction

Ce n’est un secret pour personne : la traduction est un réel avantage non seulement pour communiquer dans n’importe quelle langue, mais aussi pour stimuler ses activités à l’international. L’économie de nombreux pays est actuellement paralysée et beaucoup de nations vont devoir faire face à une récession prolongée. Il est donc essentiel pour les entreprises…

Augmentez vos activités à l’international grâce à la traduction

Translation technology | 24.04.2020

Localisation de la formation en ligne : la solution pour poursuivre les activités de son entreprise ?

À l’heure actuelle, une entreprise doit, plus que jamais, maintenir une communication efficace et régulière avec ses employés, où qu’ils se trouvent dans le monde. L’un des facteurs clés sera de communiquer avec eux dans leur langue maternelle, c’est pourquoi la localisation de la formation en ligne (ou e-learning) est cruciale. De nombreuses entreprises connaissent…

Localisation de la formation en ligne : la solution pour poursuivre les activités de son entreprise ?

Besoin d’aide avec une traduction ?
Contactez-nous

Que vous ayez un projet spécifique à mettre en place, une demande de devis ou tout simplement des questions à nous poser, n’hésitez pas à nous contacter.

Contactez-nous