Comment as-tu commencé la traduction et à utiliser les langues ? J’ai commencé à étudier les langues dès mon plus jeune âge et j’ai toujours eu des facilités pour les apprendre. Plus tard, pendant mon adolescence, j’ai été en contact avec deux oncles et une tante qui étaient traducteurs. L’un de mes oncles était traducteur agréé…
Avec plus de mille projets de traduction réalisés, soit plus de dix millions de mots traduits, l’année 2023 a commencé en beauté ! Elle n’a pas non plus manqué de variété, apportant avec elle plusieurs projets de transcréation, d’interprétariat, de traduction technique et de localisation de logiciels. Traductions médicales Depuis le début de l’année, nous traduisons des…
Le début de l’année 2023 est l’occasion de revenir sur les projets de traduction que nous avons traités au cours de ces douze derniers mois et qui ont contribué à faire de 2022 la meilleure année de notre histoire. Nous ne nous sommes pas contentés de réaliser des projets de traduction de documents classiques, mais…
Dans ce nouvel article de notre série « À la rencontre de nos traducteurs », nous avons discuté avec Katie, traductrice créative qui travaille du français et de l’allemand vers l’anglais. Comment as-tu commencé la traduction et à utiliser les langues ? J’ai découvert qu’il existait d’autres langues lors de mes premières vacances à l’étranger, en…
On entend souvent parler des technologies de traduction, mais de quoi s’agit-il exactement ? The Translation People considère la technologie de traduction comme un outil de développement et d’amélioration continu. C’est pourquoi, au cours de nos 40 années d’activité, nous avons exploré les opportunités offertes par ces technologies. Aujourd’hui, nous sommes fiers de pouvoir mettre…
Qu’est-ce que la traduction automatique ? Quelle est la qualité de la traduction automatique ? Est-elle comparable à la traduction humaine ? Les différents outils de traduction automatique produisent-ils des traductions de qualité différente ? Sont-ils sécurisés ? Quelle est la place des traducteurs humains dans ce contexte ? Dans cet article, nous répondons à toutes vos questions. La traduction…
Parle-nous un peu de toi ! Je suis traductrice indépendante depuis 18 ans maintenant. Je propose des services de traduction du français et de l’espagnol vers l’anglais, ma langue maternelle. Que le temps passe vite ! Je tire le meilleur parti de la flexibilité que m’offre mon travail, en adaptant mes horaires à mes obligations familiales…
Dans cet article, nous nous sommes entretenus avec Rosa, l’une de nos traductrices allemand-anglais. Nous avons discuté de son expérience et de son parcours dans le domaine de la traduction. Comment as-tu commencé la traduction et à utiliser les langues ? Mon amour des langues a commencé pendant mon enfance à Los…
La sécurité des données dans le cadre des processus de traduction L’an dernier, l’Union européenne (UE) a déclaré que les normes britanniques de protection des données sont « satisfaisantes » et que, pendant encore quelques années au moins, les entreprises situées au Royaume-Uni pourront continuer de partager librement des données avec celles situées en Europe. Toutefois,…
La traduction automatique a connu un essor considérable ces dernières années. Effet, c’est une technologie qui, bien utilisée, permet de réaliser des économies et de réduire les délais de production de manière significative. Nous allons aborder dans cet article la meilleure façon d’utiliser la traduction automatique pour répondre à vos besoins de traduction. Définition…
Que vous ayez un projet spécifique à mettre en place, une demande de devis ou tout simplement des questions à nous poser, n’hésitez pas à nous contacter.
Copyright © The Translation People Limited 2023. Tous droits réservés.
The Translation People SARL, 117, Avenue Victor Hugo, 92100 BOULOGNE BILLANCOURT, FRANCE.
the translation people, love language et visages associés sont une marque déposée de The Translation People Limited