Secteur de la traduction | 11.06.2019
6 raisons pour lesquelles vous pourriez obtenir de mauvaises traductions
Depuis plus de 40 ans, The Translation People aide des entreprises à communiquer avec leurs clients dans leur propre langue. Nous avons résumé en huit points la façon dont les entreprises peuvent améliorer leur processus de traduction, réduire leurs coûts et uniformiser leurs processus. 1. Identifier le contenu qui existe déjà dans la (ou les)…
Avez-vous déjà vu une offre destinée exclusivement aux nouveaux clients et vous êtes demandé pourquoi vous, client fidèle de longue date, ne bénéficiez pas des mêmes avantages ? Les stratégies de croissance et autres tactiques de ventes agressives souvent privilégiées laissent très souvent les clients fidèles sur la touche. Cependant, si les sociétés souhaitent se développer…
Dans un contexte de globalisation, beaucoup d’entreprises ont de plus en plus besoin de traductions afin de réaliser leurs objectifs d’exportation ambitieux et d’atteindre des publics interculturels. Il est donc intéressant d’observer comment elles gèrent ce processus afin d’obtenir les meilleurs résultats. Un service de traduction et de localisation de qualité fait partie intégrante de…
Réaliser des traductions peut être une manœuvre particulièrement délicate pour des entreprises qui opèrent dans des domaines concevant des produits très techniques et très spécialisés tels que le secteur de la chimie, au sein duquel l’utilisation de termes incorrects peut avoir des conséquences catastrophiques. Avec des organismes tels que l’Union Européenne, et sa réglementation REACH…
Le secteur de la traduction est entré dans une ère passionnante. L’évolution constante des nouvelles technologies est telle que l’image traditionnelle du traducteur posté derrière son bureau, avec des feuilles de papier éparpillées et un dictionnaire écorné fait définitivement partie du passé. De nos jours, il est question de glossaires hébergés sur le cloud, de…
Chez The Translation People, nous sommes les premiers à mettre en avant la qualité de nos traductions. Il s’agit de notre priorité principale et notre équipe de traducteurs expérimentés se targue de fournir des traductions précises et bien écrites. Mais que se passe-t-il lorsqu’une traduction n’est pas tout à fait correcte ? Nous avons tous vu…
Si cette année vous participez à un salon professionnel en tant qu’exposant, comment communiquez au mieux sur ce que votre entreprise et vos produits peuvent apporter à un client d’un autre pays vous préoccupe peut-être. Vous trouverez ci-dessous nos conseils sur l’aide qu’un fournisseur de services linguistiques peut vous proposer pour faire d’un salon…
S’assurer de l’exactitude des traductions techniques est, de nos jours, l’un des enjeux majeurs auquel les demandeurs de services de traduction doivent faire face. Avec l’émergence d’outils de traductions gratuits et la multitude d’agences présentes aux quatre coins du monde proposant des niveaux de service et de qualité à géométrie variable, de nombreuses sociétés ayant…
Que vous ayez un projet spécifique à mettre en place, une demande de devis ou tout simplement des questions à nous poser, n’hésitez pas à nous contacter.
Copyright © The Translation People Limited 2024. Tous droits réservés.
The Translation People SARL, 117, Avenue Victor Hugo, 92100 BOULOGNE BILLANCOURT, FRANCE.
the translation people, love language et visages associés sont une marque déposée de The Translation People Limited
Nous et utilisons des cookies et autres technologies de suivi afin d’améliorer votre expérience sur notre site internet. Nous sommes susceptibles de stocker et/ou d’enregistrer sur un appareil et de traiter certaines données personnelles telles que votre adresse IP et vos données de navigation, à des fins de publicité et d’évaluation de contenu personnalisées, d’étude d’audience et de développement de services. Nous sommes d’autre part susceptibles d’utiliser des données de géolocalisation et d’identification précises à partir d’analyses d’appareil.
Veuillez noter que votre consentement s’appliquera à tous nos sous-domaines. Vous pouvez modifier ou retirer votre consentement à tout moment en cliquant sur le bouton « Préférences en matière de consentement » au bas de votre écran. Nous respectons vos choix, et nous nous engageons à vous offrir une expérience de navigation transparente et sécurisée.
| Nom | Hébergeur | Durée | Type | Description |
| NID | google.com | 6 mois | Tiers | Ce cookie est utilisé pour établir un profil basé sur les intérêts de l'utilisateur et afficher des publicités personnalisées. |
| _gid | google.com | 1 jour | Tiers | Ce cookie est installé par Google Analytics. Il est utilisé pour stocker des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent un site Internet et permet de créer un rapport d'analyse sur l'activité du site. Les données collectées comprennent le nombre de visiteurs, d'où ils viennent et les pages visitées, tout ceci de façon anonyme. |
| _ga | google.com | 2 ans | Tiers | Ce cookie est installé par Google Analytics. Il est utilisé pour calculer les données sur les visiteurs, les sessions et campagnes et pour suivre l'utilisation du site pour le rapport d'analyse du site. Ces cookies stockent des informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré aléatoirement pour identifier les visiteurs uniques. |
| MR | microsoft.com | 1 semaine | Tiers | Ce cookie est utilisé pour mesurer l'utilisation du site Internet à des fins d'analyse. |
| MUID | microsoft.com | 1 an | Tiers | Utilisé par Microsoft comme un identifiant unique. Ce cookie est défini par des scripts Microsoft intégrés. L'objectif de ce cookie est de synchroniser l'identifiant des utilisateurs à travers de nombreux domaines Microsoft pour permettre leur suivi. |
| IDE | google.com | 2 ans | Tiers | Utilisé par Google DoubleClick, ce cookie stocke des informations sur la façon dont l'utilisateur interagit avec un site Internet et toute autre publicité avant de visiter le site. Ces données sont utilisées pour présenter aux utilisateurs des publicités qui leur sont pertinentes en fonction de leur profil. |
| GPS | youtube.com | 30 minutes | Tiers | Ce cookie est défini par YouTube et enregistre un ID unique pour le suivi des utilisateurs en fonction de leur emplacement géographique. |
| VISITOR_INFO1_LIVE | youtube.com | 5 mois | Tiers | Ce cookie est installé par YouTube. Utilisé pour suivre les informations des vidéos YouTube intégrées sur un site Internet. |
| Nom | Hébergeur | Durée | Type | Description |
| _gat_UA-5518708-1 | google.com | 1 minute | Tiers | Il s'agit d'un type de cookie défini par Google Analytics dont le nom comprend le numéro d'identité unique du compte ou du site Internet auquel il se rapporte. Il s’agit d'une variation du cookie _gat, qui est utilisé pour limiter la quantité de données enregistrées par Google sur les sites Internet à forte fréquentation. |
| __cfduid | cloudflare.com | 6 mois | Tiers | Ce cookie est installé par CloudFare. Il est utilisé pour identifier chaque client utilisant une même adresse IP et appliquer les paramètres de sécurité sur une base individuelle. Il ne correspond à aucun identifiant d'utilisateur dans l'application web et ne stocke aucune information permettant d'identifier une personne. |
| viewed_cookie_policy | thetranslationpeople.fr | 16 mois | Propriétaire | Le cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent (Acceptation des cookies RGPD) et est utilisé pour enregistrer la préférence de l'utilisateur qui aura consenti ou non à l'utilisation de cookies. Il ne stocke pas de données personnelles. |
| cookielawinfo-checkbox-necessary | thetranslationpeople.fr | 16 mois | Propriétaire | Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent (Acceptation des cookies RGPD). Les cookies sont utilisés pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie « Non Nécessaires ». |
| YSC | youtube.com | 6 mois | Tiers | Ce cookie est installé par YouTube et est utilisé pour suivre les vues des vidéos intégrées. |
