Services d’interprétation

Nos interprètes professionnels et qualifiés aident les entreprises à communiquer efficacement avec leurs collaborateurs partout dans le monde, dans n’importe quel environnement et secteur.

Nos services d’interprétation sont réalisés par des orateurs multilingue expérimentés qui donneront une crédibilité internationale à votre discours. Notre expérience nous permet de vous assurer des services d’interprétation de qualité lors de réunions de travail en compagnie de visiteurs étrangers, d’une interprétation par téléphone afin de communiquer avec des clients dans un autre pays, ou des services d’interprétation simultanée lors d’une conférence internationale, avec des cabines insonorisées et un équipement audio spécialisé.

Puisqu’aucune mission d’interprétation ne se ressemble, The Translation People élabore des solutions personnalisées, adaptées selon vos besoins, en s’appuyant sur son expérience et celle de ses interprètes afin de garantir qualité, professionnalisme et responsabilité. Nous prenons en compte vos besoins dans leur ensemble sans oublier les plus petits détails. Nous collaborons avec les meilleurs techniciens et utilisons les équipements les plus performants afin de vous fournir des services d’interprétation sur lesquels vous pouvez compter.

Pourquoi choisir The Translation People ?

Réseau mondial

Nos interprètes sont basés aux quatre coins du globe, ce qui permet de vous offrir un panel de dialectes et plus de 250 combinaisons de langues tout en minimisant les frais de transport et en réduisant les délais.

Qualité

Nous recrutons nos linguistes en suivant la norme ISO 9001. Nous leur demandons le même engagement que le nôtre, à savoir de développer notre industrie dans le respect de cette norme. Nos chefs de projet expérimentés et dévoués s’occuperont de l’ensemble de votre mission pour que vous puissiez vous concentrer sur vos responsabilités.

Compétences interpersonnelles

Les interprètes représentent votre société, ils promeuvent efficacement vos valeurs. Nous travaillons exclusivement avec des linguistes sur lesquels nous pouvons compter et qui font preuve de sensibilité culturelle, émotionnelle et d’éthique afin d’établir une relation professionnelle avec l’auditoire.

Expérience

Nos interprètes sont des experts dans leur domaine. Ils possèdent tous au moins 5 ans d’expérience dans le secteur afin de fournir des services d’interprétation de qualité et digne de confiance qui fidélisent à chaque fois nos clients.

Matériel

Nous vous proposons un service complet. En plus des interprètes, nous pouvons vous proposer : cabines d’interprétation, microphones et assistance technique sur le lieu de votre réunion pour une mission d’interprétation sans encombre.


Services d’interprétation

Interprétation de liaison/ad hoc

Ce type d’interprétation est particulièrement adapté aux événements de petite taille et informels, comme un rendez-vous chez un avocat ou un groupe de discussion. (Il s’agit d’un service professionnel, à ne pas confondre avec une interprétation pouvant être effectuée par des personnes non formées tels que des membres de la famille ou des amis dans le cas par exemple d’une discussion entre patient et médecin).

Interprétation consécutive

L’interprétation se fait après quelques phrases ou parties prononcées par l’orateur, ce type d’interprétation est particulièrement utilisé lors d’événements formels tels que des procédures judiciaires, de petites conférences, des visites d’usine et autres réunions d’entreprise.

Interprétation simultanée

Les propos de l’orateur sont interprété avec un décalage de 2-3 secondes. Ce type d’interprétation requiert l’utilisation de cabines insonorisées, de microphones et de plusieurs linguistes formés à l’écoute et à l’interprétation simultanée afin de relayer le message de l’orateur quasiment en temps réel par le biais des casques portés par l’auditoire. Ce type d’interprétation est utilisé pour les grandes réunions multinationales, les sommets et les conférences.

Téléphone

Il n’est pas toujours possible d’anticiper un besoin d’interprétation ou la présence d’un interprète n’est pas toujours nécessaire. Nos services d’interprétation à la demande sont disponibles 24h sur 24, 7 jours sur 7. Vous pouvez être connecté à un linguiste en quelques minutes. Cette option est idéale pour les commandes auprès de fournisseurs étrangers ou pour une négociation avec des clients au cours d’une conférence téléphonique.

Chuchotage/interprétation chuchotée

L’interprète s’assoit avec les délégués et traduit les propos de l’orateur en chuchotant. Ce type d’interprétation est plus rapide que l’interprétation consécutive. Ce type d’interprétation est plus adapté aux petits groupes parmi lesquels seules quelques personnes ne comprennent pas la langue source.

Nos projets récents

Nous sommes un prestataire de services linguistiques reconnu et approuvé tant par les plus grandes marques mondiales que les PME.

  • Traduction de 30 000 mots en 16 langues pour aider les patients à améliorer leur santé, leur forme physique et à réduire leur obésité.
  • Traduction de manuels utilisateurs et notes d'ingénieurs en 14 langues pour une entreprise d'ingénierie.
  • Traduction & sous-titrage en 5 langues de supports de communication interne pour un client du secteur alimentaire.
  • Traduction d'un logiciel de paiement en ligne vers plus de 50 langues.

Services associés

Quel que soit votre besoin en traduction, nous sommes là pour vous aider.

  • Graphic - Localisation de logiciels
    Localisation de logiciels
    Nos traducteurs professionnels et notre équipe d’ingénieurs en informatique fournissent un service de localisation de logiciels complet avec précision, rapidité et qualité.
  • Transcréation
    Notre service de transcréation allient notre expertise du secteur avec notre flexibilité technologique afin de réaliser des traductions d’une qualité inégalée.
  • Traduction de site Internet
    Les consommateurs sont quatre fois plus susceptibles de faire des achats en ligne sur des sites dans leur langue maternelle...
  • Traduction
    La traduction de documents est au cœur même de nos services, si vous avez besoin de la traduction d'un contrat pour finaliser un accord à l'étranger...

Besoin d’aide avec une traduction ?
Contactez-nous

Que vous ayez un projet spécifique à mettre en place, une demande de devis ou tout simplement des questions à nous poser, n’hésitez pas à nous contacter.

Contactez-nous