Transcréation

Avec plus de 35 ans d’expérience au contact de clients de divers secteurs, nous garantissons des services de transcréation de qualité.

La traduction créative (ou comme souvent nommée : transcréation) est essentielle dans le domaine du marketing pour toute entreprise souhaitant s’internationaliser. Il est évident que communiquer avec des clients dans leur langue est beaucoup plus efficace qu’espérer qu’ils comprennent la vôtre, toutefois la traduction créative va plus loin en adaptant le contenu et le ton afin qu’ils s’adaptent à la culture et au marché cible.

Notre équipe de chefs de projets expérimentés analysera votre projet avant de l’allouer à nos linguistes qui s’emploieront à représenter le mieux possible votre marque sur le marché cible. Peu importe votre secteur ou si vous souhaitez une transcréation pour une campagne publicitaire, le contenu d’une vidéo ou un site internet, nous garantissons que votre projet sera entre de bonnes mains.

Pourquoi choisir The Translation People ?

Qualité

Nos traducteurs spécialisés dans la transcréation possèdent des années d’expérience dans la rédaction de documents attrayants et efficaces pour des publics cibles différents afin que vos campagnes multilingues aient le plus de succès possible.

Secteurs

Notre équipe de traducteurs se composent de linguistes spécialisés dans une grande variété de domaines et possédant les connaissances approfondies requises afin de créer des traductions de qualité qui feront la différence face à vos concurrents.

Chef de projet

Nos chefs de projet expérimentés peuvent vous guider à travers le processus de traduction et assurer la livraison dans les délais, une communication sans encombre et vous éviter toute mauvaise surprise.

Analyse de la traduction

Nous travaillerons afin d’identifier votre public cible et adapter vos traductions pour garantir que votre message ait le plus grand impact sur le marché.

Rédaction

Vous ne possédez pas de document rédigé à traduire ? The Translation People collabore aussi avec des rédacteurs publicitaires professionnels afin de créer du contenu personnalisé pour nos clients à travers le monde.

Téléchargement gratuit :

Toutes les réponses à vos questions se trouvent dans ce guide gratuit sur la transcréation.
Vous découvrirez notamment ce qu’est la transcréation et comment utiliser ce service de traduction créative, les compétences requises des traducteurs mais aussi les risques de ne pas utiliser la transcréation. Téléchargez notre guide gratuit dès maintenant !

 

 

 

Vous serez peut-être intéressé(e) par ceci :

Traduction, transcréation, localisation… quelle est la différence ?


Une transcréation de qualité vous permettra de créer une campagne de communication multilingue percutante qui séduira une cible internationale plus large.

Expérience

Sites Internet
Documents marketing
Vidéos

Newsletters
Webinaires
Contenu des réseaux sociaux

Publicité
Descriptions de produits
Communiqués de presse

Études de cas
Blogs
Brochures

Nos projets récents

Nous sommes un prestataire de services linguistiques reconnu et approuvé tant par les plus grandes marques mondiales que les PME.

  • Traduction de 30 000 mots en 16 langues pour aider les patients à améliorer leur santé, leur forme physique et à réduire leur obésité.
  • Traduction de manuels utilisateurs et notes d'ingénieurs en 14 langues pour une entreprise d'ingénierie.
  • Traduction & sous-titrage en 5 langues de supports de communication interne pour un client du secteur alimentaire.
  • Traduction d'un logiciel de paiement en ligne vers plus de 50 langues.

Services associés

Quel que soit votre besoin en traduction, nous sommes là pour vous aider.

  • Localisation de logiciels
    Nos traducteurs professionnels et notre équipe d’ingénieurs en informatique fournissent un service de localisation de logiciels complet avec précision, rapidité et qualité.
    En savoir plus
  • Services d'interprétation
    Nos interprètes professionnels et qualifiés aident les entreprises à communiquer efficacement avec leurs collaborateurs partout dans le monde, dans n’importe quel environnement et secteur.
    En savoir plus
  • Traduction de site Internet
    Les consommateurs sont quatre fois plus susceptibles de faire des achats en ligne sur des sites dans leur langue maternelle...
    En savoir plus
  • Traduction
    La traduction de documents est au cœur même de nos services, si vous avez besoin de la traduction d'un contrat pour finaliser un accord à l'étranger...
    En savoir plus
En savoir plus

Besoin d’aide avec une traduction ?
Contactez-nous

Que vous ayez un projet spécifique à mettre en place, une demande de devis ou tout simplement des questions à nous poser, n’hésitez pas à nous contacter.

Contactez-nous

v1

Copyright © The Translation People Limited 2024. Tous droits réservés.
The Translation People SARL, 117, Avenue Victor Hugo, 92100 BOULOGNE BILLANCOURT, FRANCE.
the translation people, love language et visages associés sont une marque déposée de The Translation People Limited