Nous fournissons des services d’interprétation consécutive depuis plus de 35 ans pour des événements très variés en France et en Europe.
Nous tenons à vous fournir plus qu’un simple service d’interprétation dans la bonne combinaison linguistique. Ce sont, en effet, les connaissances spécialisées et l’expérience de l’interprète, associées à ses compétences linguistiques, qui permettent à nos clients d’avoir une vision globale et non pas partielle ou floue.
On parle d’interprétation consécutive lorsque le locuteur fait des pauses pendant son discours pour permettre à l’interprète de transmettre les informations. Ce type d’interprétation est souvent utilisé dans les salles d’audience, les réunions d’affaires et les conférences.
Il est important de déterminer à l’avance la longueur de chaque segment. Certains clients préfèrent interpréter phrase par phrase, tandis que d’autres préfèrent attendre dix à quinze minutes avant de s’arrêter pour laisser place à l’interprète. Dans ce dernier cas, l’interprète prend des notes afin de pouvoir communiquer le message de manière exacte. Il est très important de trouver un juste équilibre. Plus les pauses sont fréquentes, plus il est facile de transmettre des informations plus détaillées. Cela peut cependant desservir la compréhension globale du discours.
De même, il peut être difficile pour un public d’écouter de longues portions d’un discours qu’il ne comprend pas en attendant l’interprétation. La complexité et le contexte des informations doivent donc être pris en compte.
Ce type d’interprétation est préférable pour les réunions d’affaires informelles et avec peu de participants, qu’il se fasse en personne ou en appel de conférence.
Vous avez besoin d’un interprète consécutif ? N’hésitez pas à effectuer une demande de devis ou à nous contacter.
Nous sommes un prestataire de services linguistiques reconnu et approuvé tant par les plus grandes marques mondiales que les PME.
Quel que soit votre besoin en traduction, nous sommes là pour vous aider.
Que vous ayez un projet spécifique à mettre en place, une demande de devis ou tout simplement des questions à nous poser, n’hésitez pas à nous contacter.
Copyright © The Translation People Limited 2024. Tous droits réservés.
The Translation People SARL, 117, Avenue Victor Hugo, 92100 BOULOGNE BILLANCOURT, FRANCE.
the translation people, love language et visages associés sont une marque déposée de The Translation People Limited
Nous et utilisons des cookies et autres technologies de suivi afin d’améliorer votre expérience sur notre site internet. Nous sommes susceptibles de stocker et/ou d’enregistrer sur un appareil et de traiter certaines données personnelles telles que votre adresse IP et vos données de navigation, à des fins de publicité et d’évaluation de contenu personnalisées, d’étude d’audience et de développement de services. Nous sommes d’autre part susceptibles d’utiliser des données de géolocalisation et d’identification précises à partir d’analyses d’appareil.
Veuillez noter que votre consentement s’appliquera à tous nos sous-domaines. Vous pouvez modifier ou retirer votre consentement à tout moment en cliquant sur le bouton « Préférences en matière de consentement » au bas de votre écran. Nous respectons vos choix, et nous nous engageons à vous offrir une expérience de navigation transparente et sécurisée.
Nom | Hébergeur | Durée | Type | Description |
NID | google.com | 6 mois | Tiers | Ce cookie est utilisé pour établir un profil basé sur les intérêts de l'utilisateur et afficher des publicités personnalisées. |
_gid | google.com | 1 jour | Tiers | Ce cookie est installé par Google Analytics. Il est utilisé pour stocker des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent un site Internet et permet de créer un rapport d'analyse sur l'activité du site. Les données collectées comprennent le nombre de visiteurs, d'où ils viennent et les pages visitées, tout ceci de façon anonyme. |
_ga | google.com | 2 ans | Tiers | Ce cookie est installé par Google Analytics. Il est utilisé pour calculer les données sur les visiteurs, les sessions et campagnes et pour suivre l'utilisation du site pour le rapport d'analyse du site. Ces cookies stockent des informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré aléatoirement pour identifier les visiteurs uniques. |
MR | microsoft.com | 1 semaine | Tiers | Ce cookie est utilisé pour mesurer l'utilisation du site Internet à des fins d'analyse. |
MUID | microsoft.com | 1 an | Tiers | Utilisé par Microsoft comme un identifiant unique. Ce cookie est défini par des scripts Microsoft intégrés. L'objectif de ce cookie est de synchroniser l'identifiant des utilisateurs à travers de nombreux domaines Microsoft pour permettre leur suivi. |
IDE | google.com | 2 ans | Tiers | Utilisé par Google DoubleClick, ce cookie stocke des informations sur la façon dont l'utilisateur interagit avec un site Internet et toute autre publicité avant de visiter le site. Ces données sont utilisées pour présenter aux utilisateurs des publicités qui leur sont pertinentes en fonction de leur profil. |
GPS | youtube.com | 30 minutes | Tiers | Ce cookie est défini par YouTube et enregistre un ID unique pour le suivi des utilisateurs en fonction de leur emplacement géographique. |
VISITOR_INFO1_LIVE | youtube.com | 5 mois | Tiers | Ce cookie est installé par YouTube. Utilisé pour suivre les informations des vidéos YouTube intégrées sur un site Internet. |
Nom | Hébergeur | Durée | Type | Description |
_gat_UA-5518708-1 | google.com | 1 minute | Tiers | Il s'agit d'un type de cookie défini par Google Analytics dont le nom comprend le numéro d'identité unique du compte ou du site Internet auquel il se rapporte. Il s’agit d'une variation du cookie _gat, qui est utilisé pour limiter la quantité de données enregistrées par Google sur les sites Internet à forte fréquentation. |
__cfduid | cloudflare.com | 6 mois | Tiers | Ce cookie est installé par CloudFare. Il est utilisé pour identifier chaque client utilisant une même adresse IP et appliquer les paramètres de sécurité sur une base individuelle. Il ne correspond à aucun identifiant d'utilisateur dans l'application web et ne stocke aucune information permettant d'identifier une personne. |
viewed_cookie_policy | thetranslationpeople.fr | 16 mois | Propriétaire | Le cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent (Acceptation des cookies RGPD) et est utilisé pour enregistrer la préférence de l'utilisateur qui aura consenti ou non à l'utilisation de cookies. Il ne stocke pas de données personnelles. |
cookielawinfo-checkbox-necessary | thetranslationpeople.fr | 16 mois | Propriétaire | Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent (Acceptation des cookies RGPD). Les cookies sont utilisés pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie « Non Nécessaires ». |
YSC | youtube.com | 6 mois | Tiers | Ce cookie est installé par YouTube et est utilisé pour suivre les vues des vidéos intégrées. |