La Suède, aux côtés de la Suisse et de la Finlande, a récemment pris la tête du classement de l’indice de compétitivité mondiale du Forum économique mondial. La Suède jouant un rôle de plus en plus actif dans l’économie mondiale, la demande de traduction du français vers le suédois va augmenter.
Forte d’une expérience de plus de 35 ans dans les services de traduction du suédois vers le français et du français vers le suédois, The Translation People se fera un plaisir de vous assister pour toute demande de traduction en suédois. Tous nos traducteurs suédois ont une expérience professionnelle de cinq ans minimum et font l’objet d’une sélection rigoureuse.
Traduction en suédois
Le gouvernement suédois s’efforce d’attirer les touristes étrangers en Suède. L’objectif était qu’en 2010, Stockholm soit la capitale la plus accessible du monde. Les entreprises seraient récompensées pour l’accessibilité de leurs bureaux et leur attitude envers les clients. Alors que la Suède cherche à améliorer son image, les communications en suédois deviennent de plus en plus importantes.
Bien qu’il y ait moins de 10 millions de personnes parlant le suédois dans le monde, la Suède est une puissance économique mondiale pour laquelle il est crucial de communiquer avec tout client potentiel dans sa propre langue afin de faire bonne impression.
Les services de traduction en suédois de The Translation People sont reconnus pour leur qualité, leurs délais de livraison rapides et notre expérience avec différents supports techniques. The Translation People fournit des traductions du suédois vers le français et du français vers le suédois.
Notre expertise en traduction français / suédois couvre, entre autres, les domaines suivants : catalogues de produits, manuels de l’utilisateur et d’entretien, procédures de qualité, spécifications techniques, sites Internet et communiqués de presse..
N’hésitez pas à demandez un devis ou contactez-nous dès à présent pour tout projet de traduction.
Faits intéressants sur le suédois
Avec environ 9,5 millions de locuteurs natifs dans le monde, le suédois moderne est parlé en Suède et en Finlande et est facilement compris par les personnes parlant le danois et le norvégien.
Langue indo-européenne de la famille des langues germaniques, le suédois devient une langue à part entière au 13e siècle. Tout au long du Moyen Âge, la langue suédoise continue d’être influencée par le français. Des mots français et anglais furent également empruntés au 18e siècle.
Il n’est pas forcément plus difficile d’apprendre le suédois que le français, mais cette langue est beaucoup moins étudiée. La plupart des Suédois nés après la Seconde Guerre mondiale possèdent de très bonnes compétences linguistiques dans d’autres langues, mais ce n’est pas une raison pour ne pas correspondre avec vos partenaires commerciaux suédois dans leur langue maternelle. Le fait de communiquer avec des contacts potentiels ou existants dans leur langue maternelle ne peut que vous aider à développer votre relation professionnelle.
Pourquoi confier vos traductions en suédois à The Translation People ?
Nos traducteurs du français vers le suédois sont des linguistes professionnels diplômés qui traduisent exclusivement vers leur langue maternelle. L’utilisation de logiciels de mémoire de traduction peut réduire les délais de livraison et les coûts de vos traductions du français vers le suédois. Les traductions peuvent être fournies dans tout format de document, y compris la suite Microsoft Office, Quark XPress, Adobe PDF, Adobe Illustrator, Adobe FrameMaker, PageMaker et InterLeaf.
Traduction du français vers le suédois
| Français | Suédois |
| Salut | Hej |
| Bonjour | God morgon |
| Bonjour (après-midi) | God eftermiddag |
| Bonsoir | God kväll |
| Bonne nuit | God natt |
| Au revoir | Hej då |
| Merci | Tack |
| De rien | Varsågod |
