Services de traduction pour le secteur alimentaire

Nous fournissons des traductions attrayantes et rentables pour le secteur alimentaire grâce à notre réseau de linguistes spécialisés possédant une excellente expertise sectorielle.

La mondialisation affecte tous les aspects de l’industrie de l’alimentation : des fournisseurs de matières premières, en passant par les fabricants jusqu’aux détaillants. Le succès à l’étranger exige donc un partenaire spécialisé dans la traduction doté d’une très bonne expertise et d’une capacité d’adaptation sans égale. Avec plus de 35 ans d’expérience, The Translation People est le collaborateur qu’il vous faut. Des industriels avec des usines à travers le monde aux producteurs locaux qui cherchent à exporter leurs produits pour la première fois, nous répondons aux exigences collectives du secteur grâce à notre grande expérience dans l’industrie.

Que ce soit pour une nouvelle campagne de marketing, un contenu pour les réseaux sociaux ou l’étiquetage, nous fournissons des traductions attrayantes et rentables aux marques les plus appréciées de l’industrie depuis plus de 35 ans. Nos exigences de qualité rigoureuses garantisse que seul un spécialiste du secteur travaillera sur votre projet de traduction pour le secteur alimentaire, et notre démarche mettant l’accent sur la confidentialité, l’efficacité et une approche globale des projets, nous ne manquons jamais de fournir des traductions précises, alliant impact et intégrité.

Linguistes spécialisés

Nous apprécions la clarté et l’attention aux détails qui découlent du travail réalisé par des traducteurs spécialisés dans le secteur. Au-delà de cela, nos linguistes ont une passion innée pour le secteur de l’agroalimentaire, ce qui leur donne la capacité unique de combiner leur expertise linguistique avec une connaissance des règlementations internationales, des innovations de l’industrie, et de la langue vernaculaire du secteur. Cela a pour conséquence d’améliorer la qualité de leur travail, en garantissant des traductions pertinentes, conformes, attrayantes, ce qui est un véritable plus pour votre marque.

Expertise dans le secteur

Nous sommes fiers de compter parmi nos clients les plus réguliers et les plus fidèles des entreprises de l’alimentaire. Allant de sociétés artisanales locales à des grands noms du secteur, vos projets de traductions pour le secteur alimentaire bénéficieront des connaissances approfondies, de la capacité d’adaptation et de l’expertise acquise depuis plus de 35 ans par The Translation People, créant ainsi des traductions qui attireront l’attention des consommateurs.

Gestion de projets

Une industrie aussi diversifiée et exigeante produit des demandes en localisation qui varient considérablement entre elles. Quel que soit votre délai, votre budget et vos documents, notre service de gestion de projet rationalisée et notre expertise technologique nous permettent de livrer des projets multilingue efficaces et économiques. Grâce au chef de projet qui travaillera en étroite relation avec vous, vous bénéficiez d’un interlocuteur unique pour tous vos projets de traduction pour le secteur alimentaire, pour lesquels une approche homogène, cohérente et intégrée sera adoptée, vous permettant de vous concentrer sur votre travail.

Confidentialité

L’industrie agroalimentaire est un secteur d’activité important, c’est pourquoi nous traitons votre projet avec la plus grande confidentialité, effectuant des contrôles de qualité rigoureux, prenant de vaste mesures de protection des données. Par ailleurs tous les employés sont soumis à des accords de confidentialité. Vous pouvez avoir l’esprit tranquille car vous savez que vous avez un partenaire spécialisé dans la traduction qui travaille en toute sécurité sur votre projet, qu’il s’agisse d’un contrat de fusion-acquisition, d’un communiqué de presse urgent ou d’un lancement de produit.

Service de localisation complet

De nombreux canaux de communication jouent un rôle dans le succès de la traduction pour le secteur alimentaire, et nous vons fait nos preuves en travaillant avec eux. Nos équipes en internes travaillent sur des logiciels d’illustration afin de livrer des documents entièrement mis en page tels que des matériaux d’emballage et promotionnel prêts pour l’impression ou la distribution, de plus ils traitent d’innombrables types de fichiers avec précision et attention. Nous prenons aussi en charge les documents audio et vidéo, puisque nous possédons des studios qui nous permettent de livrer des projets de voix off et de sous-titrage de la plus haute qualité.

Projets traités

  • Informations relatives à la santé et à la sécurité
  • Emballage de produits
  • Procédures de qualité
  • Contrats
  • Documentation marketing
  • Rapports annuels
  • Manuels de machines
  • Vidéos d’instructions de sécurité
  • Newsletters trimestrielles
  • Sites Internet
  • Recettes
  • Cours de formation en ligne
  • Listes d’ingrédients
  • Contenu de point de vente

Nos projets récents

Nous sommes un prestataire de services linguistiques reconnu et approuvé tant par les plus grandes marques mondiales que les PME.

  • Traduction de 30 000 mots en 16 langues pour aider les patients à améliorer leur santé, leur forme physique et à réduire leur obésité.
  • Traduction de manuels utilisateurs et notes d'ingénieurs en 14 langues pour une entreprise d'ingénierie.
  • Traduction & sous-titrage en 5 langues de supports de communication interne pour un client du secteur alimentaire.
  • Traduction d'un logiciel de paiement en ligne vers plus de 50 langues.

Services associés

Quel que soit votre besoin en traduction, nous sommes là pour vous aider.

  • Graphic - Localisation de logiciels
    Localisation de logiciels
    Nos traducteurs professionnels et notre équipe d’ingénieurs en informatique fournissent un service de localisation de logiciels complet avec précision, rapidité et qualité.
  • Transcréation
    Notre service de transcréation allient notre expertise du secteur avec notre flexibilité technologique afin de réaliser des traductions d’une qualité inégalée.
  • Traduction de site Internet
    Les consommateurs sont quatre fois plus susceptibles de faire des achats en ligne sur des sites dans leur langue maternelle...
  • Graphic - Voix off et sous-titrage
    Voix off & sous-titrage
    Vous cherchez des services de voix off et de sous-titrage professionnels, fiables et de qualité ? Contactez The Translation People.

Besoin d’aide avec une traduction ?
Contactez-nous

Que vous ayez un projet spécifique à mettre en place, une demande de devis ou tout simplement des questions à nous poser, n’hésitez pas à nous contacter.

Contactez-nous