Assurance

La traduction de documents du secteur des assurances exige à la fois de l’expertise et des délais d’exécution rapides. C’est exactement ce que nous proposons.

Le secteur des assurances est de plus en plus mondialisé et les clients souhaitent obtenir des informations claires et précises dans leur langue. Afin de pouvoir fournir leurs services à l’échelle internationale, les assureurs ont besoin de traductions de qualité offrant un excellent rapport qualité-prix, répondant à leurs différents besoins, que ce soit dans le cadre de documents et politiques d’entreprise, de supports de communication, de rapports d’expert ou toute autre documentation client. Compte tenu des implications juridiques potentielles d’une

mauvaise traduction, il est essentiel de faire appel à une agence de traduction en laquelle vous pouvez avoir confiance. Seuls des traducteurs connaissant le secteur des assurances sont sollicités étant donné la nature technique et spécialisée des documents, ainsi que le langage spécifique de ce secteur. Nous garantissons la qualité et la précision des traductions effectuées par The Translation People grâce à notre équipe de traducteurs experts et à nos mesures de recrutement et d’évaluation strictes de nos linguistes.

Mémoire de traduction

Notre mémoire de traduction enregistre les traductions effectuées en toute sécurité et permet à nos linguistes de réutiliser les contenus existants d’un projet à un autre. De cette façon, les contenus similaires ou répétés peuvent être simplement réutilisés le cas échéant, au lieu d’être retraduits, réduisant ainsi délais et coûts de traduction.

 

Confidentialité

Nos processus de sécurité rigoureux garantissent la confidentialité de vos documents. Seules les parties autorisées ayant signé un accord de confidentialité y auront accès. Le stockage des données et le transfert des fichiers sont également étroitement contrôlés afin de protéger l’intégrité de vos documents et la confidentialité de vos clients conformément à la réglementation RGPD actuelle.

 

Traducteurs spécialisés dans les assurances

Seuls des traducteurs professionnels ayant au moins trois ans d’expérience et une expertise dans les assurances travailleront sur vos traductions afin d’assurer leurs qualité et précision.

 

Service client

Grâce à nos 37 ans d’expérience, nous sommes capables de vous fournir des traductions de qualité, répondant à des critères d’exigence élevés et ce de manière constante, dans tous nos projets et nos processus. En combinant des flux de travail conformes aux normes ISO et des chefs de projets expérimentés, nous nous assurons que vos projets sont réalisés rapidement et sans encombre. Notre approche de la traduction orientée vers le client nous différencie véritablement ; nous affinons et adaptons les processus en fonction de vos besoins grâce à un suivi régulier et une prise en compte de vos retours et commentaires.

Projets traités

  • Traductions de polices d’assurance
  • Certificats d’assurance
  • Traductions marketing
  • Traductions de sites Internet
  • Conditions générales
  • Brochures de police d’assurance
  • Documentation liée aux sinistres
  • Rapports semestriels et annuels
  • Audits
  • Traductions de contrats
  • Enquêtes techniques
  • États financiers
  • Présentations de souscription

Nos projets récents

Nous sommes un prestataire de services linguistiques reconnu et approuvé tant par les plus grandes marques mondiales que les PME.

  • Traduction de 30 000 mots en 16 langues pour aider les patients à améliorer leur santé, leur forme physique et à réduire leur obésité.
  • Traduction de manuels utilisateurs et notes d'ingénieurs en 14 langues pour une entreprise d'ingénierie.
  • Traduction & sous-titrage en 5 langues de supports de communication interne pour un client du secteur alimentaire.
  • Traduction d'un logiciel de paiement en ligne vers plus de 50 langues.

Services associés

Quel que soit votre besoin en traduction, nous sommes là pour vous aider.

  • Traduction
    La traduction de documents est au cœur même de nos services, si vous avez besoin de la traduction d'un contrat pour finaliser un accord à l'étranger...
  • Transcréation
    Notre service de transcréation allient notre expertise du secteur avec notre flexibilité technologique afin de réaliser des traductions d’une qualité inégalée.
  • Graphic - Services d’interprétation
    Services d'interprétation
    Nos interprètes professionnels et qualifiés aident les entreprises à communiquer efficacement avec leurs collaborateurs partout dans le monde, dans n’importe quel environnement et secteur.
  • Graphic - PAO multilingue
    PAO multilingue
    Notre équipe PAO (Publication assistée par ordinateur) multilingue travaille avec une multitude de formats...

Besoin d’aide avec une traduction ?
Contactez-nous

Que vous ayez un projet spécifique à mettre en place, une demande de devis ou tout simplement des questions à nous poser, n’hésitez pas à nous contacter.

Contactez-nous

En cette période difficile, nous souhaitons rassurer tous nos clients : nous continuerons à vous soutenir dans tous vos projets multilingues et restons opérationnels comme nous le ferions habituellement, grâce à la mise en place d’une politique de télétravail intégrale et efficace.