Services de traduction pour le secteur de la chimie

Traducteurs experts

Notre vaste base de données de traducteurs inclut des professionnels du secteur de la chimie. Un chercheur ou un ingénieur chimiste pourrait être responsable de la traduction de votre projet. Grâce à leur expérience dans l’industrie, ils sont parfaitement conscients de l’importance de la recherche et possèdent une excellente maitrise de leurs langues de travail, y compris les abréviations, les synonymes et les identificateurs. Non seulement cela, mais leur connaissance des normes internationales et des lois réglementaires apporte précision et conformité à vos projets de traduction pour le secteur de la chimie.

Flexibilité

Près de 40 années de collaboration avec des grands noms de l’industrie nous ont conféré de l’expérience tant au niveau de la gestion de projet que de la langue afin de vous offrir des services de qualité sur mesure. En allant de la pétrochimie aux polymères, des peintures aux pigments, notre capacité à comprendre rapidement vos besoins et à relayer avec précision votre message dans les langues cibles vous garantit des résultats concluants. Dans des pays comme la Chine qui dominent les ventes et la production de produits chimiques, vos traductions pour le secteur de la chimie donnent un impact international avec une intégrité locale.

Plus grande cohérence

Nous reconnaissons l’importance de la cohérence entre les documents afin de garantir une meilleure compréhension, c’est pourquoi nous mettons en œuvre de nombreux contrôles de qualité pour améliorer la standardisation de nos services de traduction pour le secteur de la chimie. L’attribution de projets à des traducteurs spécifiques, la création de glossaires détaillés des termes approuvés, la réalisation de recherches approfondies et l’utilisation de la technologie de mémoire de traduction comblent les lacunes potentielles en matière de cohérence pour un contenu localisé unifié entre projets, départements et sujets.

Localisation de logiciels

Les systèmes de logiciels continuent de donner davantage d’efficacité et de réactivité dans le domaine de la chimie et nos compétences dans cette discipline spécialisée sont devenues de plus en plus précieuses. Nous couvrons tous les aspects, en allant du contenu visible au code back-end et dans le cadre de projets tels que des portails de formation en ligne d’entreprise (e-learning) et des bibliothèques techniques en ligne, notre approche méticuleuse a aidé de nombreuses entreprises à améliorer l’ergonomie de leurs logiciels pour leur public cible.

Projets multimédias

Notre excellente réputation provient du fait que nous répondons à tous les besoins des géants de l’industrie en leur fournissant des traductions de qualité en tirant parti de nos ressources multimédias et de notre expertise pour traduire des documents dans tous les formats et tous les médias. Nos services polyvalents sont la raison pour laquelle nous comptons des centaines de grandes entreprises internationales parmi nos clients, avec des sous-secteurs aussi divers que les adhésifs industriels, les lubrifiants automobiles, l’agronomie et les biocides.

• Traduction de 30 000 mots en 16 langues pour aider les patients à améliorer leur santé, leur forme physique et à réduire leur obésité.
• Traduction de manuels utilisateurs et notes d'ingénieurs en 14 langues pour une entreprise d'ingénierie.
• Traduction & sous-titrage en 5 langues de supports de communication interne pour un client du secteur alimentaire.
• Traduction d'un logiciel de paiement en ligne vers plus de 50 langues.