Services de traduction pour le secteur financier

Les leaders du monde entier nous font confiance afin de leur fournir des solutions fiables, complètes et de qualité pour leurs traductions pour le secteur financier.

La finance étant au cœur de toutes les activités, la mondialisation croissante a renforcé la nécessité de disposer de prestataires de traduction financière qui fourniront un travail précis et pertinent. Chez The Translation People, nous aidons les leaders financiers à communiquer efficacement avec un auditoire à l’échelle mondiale, et ce depuis plus de trois décennies. Qu’il s’agisse de la traduction de rapports annuels, de conventions d’actionnaires ou d’assurances, notre combinaison unique de professionnels expérimentés et de

ressources sécurisées nous permet d’offrir des services complets de localisation et ce peu importe la langue, l’industrie ou le type de document. Avec des décisions commerciales stratégiques qui dépendent de l’aptitude, de la notoriété et de la vigilance d’un collaborateur spécialisé dans la traduction, il n’est pas étonnant que tant d’institutions financières respectées, y compris les banques, les assureurs et les gestionnaires de fonds, nous fassent confiance.

Sécurité

Nous reconnaissons l’importance primordiale de la sécurité des données dans la gestion de vos projets de traduction financière, et garantissons la plus grande confidentialité à chaque étape. Nos systèmes sécurisés, certifiés ISO et notre technologie en ligne sont rigoureusement protégés et testés régulièrement. Nos flux de travail optimisés assurent que votre projet est géré uniquement par les personnes qui devront effectuer le travail et chacune d’entre elles est liée par des accords de confidentialité très stricts.

Solutions intégrées

Les géants financiers et les entreprises locales nous font confiance pour fournir des solutions de localisation efficaces et complètes, en gérant leurs projets de manière transparente grâce à un chef de projet expérimenté. vos projets peuvent bénéficier de nos services en interne de publication assistée par ordinateur pour recréer exactement le format et le style original du document, de plus, nos interprètes professionnels ont représenté de nombreux clients du secteur avec fiabilité grâce à leur expertise et leur compétence linguistique.

Spécialisation linguistique

Nos traducteurs talentueux possèdent des compétences linguistiques inégalées et ce grâce à leur vaste expérience du secteur financier, de plus ils possèdent une connaissance des normes et réglementations locales qui leur permettent de fournir un contenu authentique et précis. Ils garantissent une terminologie précise et une qualité irréprochable jusque dans les moindres détails, afin que vous soyez sûrs que les informations stratégiques telles que les dates, les devises et les numéros sont localisés et formatés parfaitement pour votre marché cible.

Localisation de sites web et de logiciels

Le monde virtuel joue un rôle clé dans l’internationalisation croissante du marché économique et nous possédons les connaissances techniques et l’expertise du secteur financier nécessaires pour répondre à tous les besoins concernant la traduction de sites Internet ou de logiciels et fournir un contenu linguistique et logistique de haute qualité. Des portails de paiement en ligne aux sites Internet, notre capacité à gérer des formats de fichiers complexes et à effectuer des étapes de test garantit une expérience sans heurt et sans stress.

Cohérence

Des contrôles réguliers de qualité, une gestion rigoureuse de la terminologie et des processus de retours de la part des clients contribuent à la qualité élevée et constante de nos traductions, et ce même si les exigences sont ésotériques ou intermittentes. Notre terminologie est inégalée dans son uniformité et sa conformité, afin de garantir une parfaite cohérence entre les projets, ce qui réduira les coûts de maintenance, optimisera l’utilisation et garantira la compréhension de la part du marché cible.

Projets traités

  • Politiques d’assurances
  • Compte de résultat
  • Avis aux actionnaires
  • Fusion et acquisition
  • Contrats, offres et appels d’offre
  • Matériel de marketing d’entreprise
  • Conventions d’actionnaires
  • Documents de support informatique
  • Appel d’offres
  • Contenu du portail
  • Argumentaires de vente et présentations
  • Diligence raisonnable
  • Rapports financiers
  • Politiques d’assurances
  • Présentations de souscription
  • Documentation concernant des réclamations
  • Documentation d’entreprise
  • Enquêtes et réponses
  • Fiches de renseignements
  • Communication en interne
  • Communiqués de presse

Nos projets récents

Nous sommes un prestataire de services linguistiques reconnu et approuvé tant par les plus grandes marques mondiales que les PME.

  • Traduction de 30 000 mots en 16 langues pour aider les patients à améliorer leur santé, leur forme physique et à réduire leur obésité.
  • Traduction de manuels utilisateurs et notes d'ingénieurs en 14 langues pour une entreprise d'ingénierie.
  • Traduction & sous-titrage en 5 langues de supports de communication interne pour un client du secteur alimentaire.
  • Traduction d'un logiciel de paiement en ligne vers plus de 50 langues.

Services associés

Quel que soit votre besoin en traduction, nous sommes là pour vous aider.

  • Traduction
    La traduction de documents est au cœur même de nos services, si vous avez besoin de la traduction d'un contrat pour finaliser un accord à l'étranger...
  • Transcréation
    Notre service de transcréation allient notre expertise du secteur avec notre flexibilité technologique afin de réaliser des traductions d’une qualité inégalée.
  • Traduction de site Internet
    Les consommateurs sont quatre fois plus susceptibles de faire des achats en ligne sur des sites dans leur langue maternelle...
  • Graphic - Localisation de logiciels
    Localisation de logiciels
    Nos traducteurs professionnels et notre équipe d’ingénieurs en informatique fournissent un service de localisation de logiciels complet avec précision, rapidité et qualité.

Besoin d’aide avec une traduction ?
Contactez-nous

Que vous ayez un projet spécifique à mettre en place, une demande de devis ou tout simplement des questions à nous poser, n’hésitez pas à nous contacter.

Contactez-nous