Services de traduction pour le secteur de l’ingénierie

Nous fournissons des traductions pour le secteur de l’ingénierie fiables et de qualité qui permettent de transmettre vos informations de manière claire, concise et efficace.

La précision et la qualité sont au cœur de toutes les traductions de ce secteur. Il est donc essentiel de trouver un partenaire spécialiste de la traduction qui valorise ces mêmes attributs. Nos procédures de qualité ne sont qu’une des raisons pour lesquelles les géants de l’ingénierie du monde entier nous font confiance pour traduire leurs documents de manière sûre et précise, et ce quel que soit le degré de technicité du contenu. Avec une vaste expertise sectorielle, une infrastructure réellement évolutive et réactive, ainsi qu’un large éventail de services spécialisés, nos linguistes expérimentés possèdent

une connaissance pointue de l’industrie pour produire des traductions pour le secteur l’ingénierie précises et concises qui garantissent un impact rapide à l’échelle internationale. Que vous ayez besoin de traduire un court texte technique, de produire un ensemble complet de manuels d’installation et d’utilisation traduits pour un projet international ou de comprendre un appel d’offres rédigé dans une autre langue, nos 35 années d’expérience vous permettront de communiquer efficacement dans toutes les langues.

Qualité

Les sociétés d’ingénierie leaders sur le marché s’adressent à The Translation People pour sa précision et ses services d’excellente qualité dans lesquels elles peuvent avoir une confiance totale. Nos rigoureuses exigences vont bien au-delà de notre certification ISO 9001:2015 concernant la gestion de la qualité et de nos procédures d’intégration, elles passent aussi par des linguistes expérimentés et nos accréditations professionnelles. Le résultat ? Des projets de traduction du secteur de l’ingénierie précis et attrayants avec un réel impact, livrés dans les temps, et selon le budget et le délai convenus.

Sécurité

La confidentialité est d’une importance cruciale pour les clients du secteur de l’ingénierie, c’est pourquoi nous nous engageons à assurer la sécurité de vos données dans le domaine physique et virtuel. Nos bureaux hautement sécurisés et nos contrôles technologiques rigoureux garantissent que vos fichiers soient traités en toute sécurité. Chaque employé est lié par un accord de confidentialité, traitant votre documentation de nature confidentielle avec le respect, la fiabilité et la discrétion qu’elle mérite.

Réactivité

Vous avez besoin d’un partenaire de traduction capable de répondre rapidement et efficacement à vos besoins. Notre réseau mondial de linguistes s’adapte aux fuseaux horaires pour livrer les traductions à temps, et nos outils d’automatisation du flux de travail sont prêts à traiter vos demandes 24/7. Nous évoluons sans effort au rythme des événements en temps réel, ce qui vous permet de réagir rapidement aux changements et événements critiques du marché, avec des projets de traduction du secteur de l’ingénierie réalisés dans les délais impartis et sans compromis.

Expérience dans l’industrie

Ayant travaillé avec des acteurs majeurs de l’industrie de l’ingénierie pendant plus de quatre décennies, nous possédons une vaste expérience organisationnelle et linguistique pour comprendre et utiliser la terminologie utilisée dans le secteur. Nous appliquons nos connaissances avec compétence et sensibilité pour produire des projets de traduction pour le secteur de l’ingénierie avec clarté et intégrité. De plus notre expertise de l’industrie garantit un travail conforme aux lois, règlements et normes culturelles.

Ensemble des services

Notre maîtrise complète d’un large éventail de services signifie que vous nous faire part de vos exigences, car nous fournissons des solutions complètes, allant de la localisation de logiciels et de sites Internet jusqu’à l’interprétation et la publication assistée par ordinateur (PAO). Nous mettons en page votre newsletter multilingue, nous extrayions du texte à partir d’illustrations ou nous créons l’interface de votre logiciel grâce à notre technologie de traduction, et nous le faisons avec une compétence inégalée pour garantir un résultat professionnel et de qualité.

Projets traités

  • Rapports techniques
  • Manuels
  • Logiciels
  • Publications marketing
  • Appels d’offres, soumissions et contrats
  • Newsletters
  • Documents sur le code de conduite
  • Documents sur l’éthique et conformité
  • Cours de formation
  • Propositions, DDR et DP
  • Communication en interne
  • Descriptions de produits
  • Illustrations
  • Rapports d’enquête
  • Contrats de licence
  • Contenu de site Internet et mises à jour

Nos projets récents

Nous sommes un prestataire de services linguistiques reconnu et approuvé tant par les plus grandes marques mondiales que les PME.

  • Traduction de 30 000 mots en 16 langues pour aider les patients à améliorer leur santé, leur forme physique et à réduire leur obésité.
  • Traduction de manuels utilisateurs et notes d'ingénieurs en 14 langues pour une entreprise d'ingénierie.
  • Traduction & sous-titrage en 5 langues de supports de communication interne pour un client du secteur alimentaire.
  • Traduction d'un logiciel de paiement en ligne vers plus de 50 langues.

Services associés

Quel que soit votre besoin en traduction, nous sommes là pour vous aider.

  • Graphic - Voix off et sous-titrage
    Voix off & sous-titrage
    Vous cherchez des services de voix off et de sous-titrage professionnels, fiables et de qualité ? Contactez The Translation People.
  • Graphic - Services d’interprétation
    Services d'interprétation
    Nos interprètes professionnels et qualifiés aident les entreprises à communiquer efficacement avec leurs collaborateurs partout dans le monde, dans n’importe quel environnement et secteur.
  • Transcréation
    Notre service de transcréation allient notre expertise du secteur avec notre flexibilité technologique afin de réaliser des traductions d’une qualité inégalée.
  • Graphic - PAO multilingue
    PAO multilingue
    Notre équipe PAO (Publication assistée par ordinateur) multilingue travaille avec une multitude de formats...

Besoin d’aide avec une traduction ?
Contactez-nous

Que vous ayez un projet spécifique à mettre en place, une demande de devis ou tout simplement des questions à nous poser, n’hésitez pas à nous contacter.

Contactez-nous