Juridique

Depuis plus de 35 ans, des cabinets juridiques et des professionnels du droit du monde entier font confiance à nos services de traduction.

Nos services de traduction juridique comprennent la traduction de contrats commerciaux, de brevets et conditions générales, en passant par des documents relatifs aux affaires pénales, civiles et commerciales. Nous savons que l’exactitude des traductions est cruciale dans le secteur juridique ;

nous sélectionnons nos linguistes en fonction de leur expertise et de leur expérience. Notre réseau de traducteurs juridiques hautement qualifiés travaille dans plus de 250 combinaisons de langues différentes ; ils sont à la fois experts en traduction et en droit.

Chefs de projets expérimentés

Notre équipe de chefs de projets possède les compétences et l’expertise nécessaires pour garantir la réalisation de projets de grande envergure dans les délais impartis. Elle maitrise parfaitement la technologie de traduction, lui permettant ainsi d’effectuer les contrôles de qualité nécessaires. Vos documents seront conservés et traduits en toute sécurité dans le respect de la règlementation RGPD. La confidentialité est bien évidemment un élément clé de tout projet juridique et vous pouvez compter sur notre professionnalisme, nos procédures et notre technologie pour la garantir.

 

Traducteurs juridiques experts

Nos traducteurs juridiques ne sont pas seulement des linguistes, ils ont également des connaissances approfondies des questions juridiques et de la terminologie utilisée dans différents pays. Cette expertise garantit que vos traductions reflètent fidèlement le document d’origine.

 

Mémoire de traduction

Grâce à une technologie de traduction de pointe, nous mettons en place des processus permettant de réduire les coûts et de travailler dans des délais serrés. Cette technologie permet également de créer des glossaires juridiques personnalisés et de les intégrer à la plateforme de traduction afin que les traducteurs puissent utiliser la terminologie approuvée par vos soins.

 

Interprétation

Les cabinets juridiques ont souvent besoin d’interprètes pour assister aux audiences et aux réunions des clients. Nos interprètes expérimentés veillent à ce que les communications verbales essentielles soient transmises entre les parties avec précision et efficacité. Nous travaillons dans plusieurs combinaisons de langues. Nos interprètes sont experts dans différents domaines et remplissent les critères de sélection nécessaires (casier judiciaire vierge, enregistrement auprès d’une cour d’appel).

Projets traités

  • Rapports des témoins experts
  • Contrats
  • Déclarations de témoins
  • Rapports médicaux
  • Documents judiciaires
  • Traductions de testaments
  • Traductions de brevets
  • Certificats de mariage, naissance, décès
  • Dossiers de divorce
  • Transcription d’entretiens
  • Traductions notariées, assermentées et légalisées
  • Conditions générales
  • Traduction de sites Internet
  • Politiques de confidentialité
  • Traductions RH et de formation

Nos projets récents

Nous sommes un prestataire de services linguistiques reconnu et approuvé tant par les plus grandes marques mondiales que les PME.

  • Traduction de 30 000 mots en 16 langues pour aider les patients à améliorer leur santé, leur forme physique et à réduire leur obésité.
  • Traduction de manuels utilisateurs et notes d'ingénieurs en 14 langues pour une entreprise d'ingénierie.
  • Traduction & sous-titrage en 5 langues de supports de communication interne pour un client du secteur alimentaire.
  • Traduction d'un logiciel de paiement en ligne vers plus de 50 langues.

Services associés

Quels que soient vos besoins en traduction, nous sommes là pour vous aider.

  • Traduction
    La traduction de documents est au cœur même de nos services, si vous avez besoin de la traduction d'un contrat pour finaliser un accord à l'étranger...
  • Transcréation
    Notre service de transcréation allient notre expertise du secteur avec notre flexibilité technologique afin de réaliser des traductions d’une qualité inégalée.
  • Graphic - Services d’interprétation
    Services d'interprétation
    Nos interprètes professionnels et qualifiés aident les entreprises à communiquer efficacement avec leurs collaborateurs partout dans le monde, dans n’importe quel environnement et secteur.
  • Graphic - PAO multilingue
    PAO multilingue
    Notre équipe PAO (Publication assistée par ordinateur) multilingue travaille avec une multitude de formats...

Besoin d’aide avec une traduction ?
Contactez-nous

Que vous ayez un projet spécifique à mettre en place, une demande de devis ou tout simplement des questions à nous poser, n’hésitez pas à nous contacter.

Contactez-nous

En cette période difficile, nous souhaitons rassurer tous nos clients : nous continuerons à vous soutenir dans tous vos projets multilingues et restons opérationnels comme nous le ferions habituellement, grâce à la mise en place d’une politique de télétravail intégrale et efficace.