Services de traduction dans le secteur manufacturier

Les fabricants du monde entier se tournent vers nous pour la fiabilité et la qualité de nos services de traduction dans le secteur manufacturier.

Alors que les fabricants cherchent à tirer parti des innombrables avantages qu’offrent les marchés internationaux, la demande pour des services de traduction dans le secteur manufacturier est en pleine croissance. En mettant à profit notre capacité d’adaptation, notre fiabilité et notre vaste expérience, nous réalisons des projets de haute qualité qui attireront l’attention d’un public international, dont la traduction de sites Internet, de catalogues et de manuels. Tous les projets que nous recevons sont attribués à un traducteur spécialisé,

même lorsqu’il s’agit de projets concernant un marché de niche. Grâce à nos contrôles terminologiques rigoureux et nos procédures de contrôle de la qualité, nous garantissons la réalisation de traductions précises et rentables qui prennent en considération l’aspect culturel et social de l’industrie. Rejoignez les leaders du marché qui nous ont accordé leur confiance afin d’apporter une valeur ajoutée à votre marque, garantir la sécurité de vos activités et maintenir votre développement sur le plan international.

Flexibilité

Nous nous efforçons d’assurer que nos connaissances et notre infrastructure suivent le rythme de l’industrie du secteur manufacturier afin de pouvoir fournir la flexibilité requise pour répondre à vos attentes, que vous travailliez dans le domaine des antennes, des adhésifs, des compresseurs d’air ou des amplificateurs. Notre portail personnalisé réduit efficacement les délais de mise sur le marché en prenant en compte les fuseaux horaires et en rationalisant les étapes de révision. Notre expertise unique du secteur et nos connaissances linguistiques offrent une précision et une évolutivité sans égale, et ce peu importe la langue, le type de contenu ou la plateforme.

Expertise

L’expérience approfondie de nos linguistes leur donne les capacités technologiques et les connaissances linguistiques précieuses et indispensables que seuls les vrais leaders du domaine peuvent se vanter d’avoir. Leur connaissance poussée des lois nationales, des règles de sécurité internationales, des directives de qualité et des préférences des acheteurs nous permettent de réaliser des projets de traductions dans le secteur manufacturier sans faille qui ont permis à un nombre incalculable de clients de longue date de nouer des partenariats durables et fructueux dans un marché hautement compétitif.

Fiabilité

Nous comprenons la pression imposée par l’augmentation des volumes, du rendement et la réduction des budgets. Notre équipe qualifiée et certifiée ISO aide les clients à surmonter ces obstacles depuis plus de 35 ans, fournissant des traductions fiables et précises de documents essentiels à votre entreprise et en assurant une qualité irréprochable, sur laquelle nous avons basé notre réputation. Les clients nous font confiance afin d’être responsables et efficaces à chaque étape du processus de traduction dans le secteur manufacturier, garantissant une gestion de projet sans encombre avec un seul point de contact pour l’ensemble des projets, et répondant aux exigences les plus strictes.

Gestion terminologique

La précision est la clé de la traduction dans le secteur manufacturier. Les conséquences d’une qualité médiocre vont bien au-delà du domaine de la sécurité, de la conformité et de la réputation, c’est pourquoi nous prenons toutes les précautions afin d’assurer la plus grande qualité et cohérence de vos projets. De la création de mémoires de traduction à la compilation de glossaires des termes que vous préférez, vous pouvez être certain que votre terminologie sera exacte, appropriée et attrayante, de plus vous bénéficierez d’économies de temps et de coûts non négligeables.

Localisation de logiciels

Les chaînes d’approvisionnement et les marchés internationaux exigeants ont catapulté les logiciels au premier plan de l’industrie manufacturière, et nos solutions de localisation multiservices offrent des traductions qui fonctionnent avec une facilité et une efficacité inégalées. Qu’il s’agisse d’un système interne ou d’une application mobile, nous vous promettons une meilleure ergonomie et un produit final irréprochable, et nous vous fournirons des conseils professionnels à chaque étape, depuis l’analyse initiale, à la traduction, aux tests et au lancement.

Projets traités

  • Manuels uniquement disponibles sur internet
  • Catalogues de produits
  • Documents marketing (flyers, brochures et communiqués de presse)
  • Fiches techniques
  • Contenu de site internet et mises à jour
  • Communications d’entreprise
  • Conseils d’utilisation
  • Services d’interprétation pour les visites internationales
  • Contrats avec un fournisseur
  • Résultats financiers
  • Formation sur la responsabilité de produits
  • Newsletters
  • Normes de conformité
  • Appels d’offres, soumissions et contrats
  • Documents pour l’export
  • Transcription vidéo et sous-titrage

Graphic - Client Logos for Brother, Kyocera, Hozelock, Thyssenkrupp

Nos projets récents

Nous sommes un prestataire de services linguistiques reconnu et approuvé tant par les plus grandes marques mondiales que les PME.

  • Traduction de 30 000 mots en 16 langues pour aider les patients à améliorer leur santé, leur forme physique et à réduire leur obésité.
  • Traduction de manuels utilisateurs et notes d'ingénieurs en 14 langues pour une entreprise d'ingénierie.
  • Traduction & sous-titrage en 5 langues de supports de communication interne pour un client du secteur alimentaire.
  • Traduction d'un logiciel de paiement en ligne vers plus de 50 langues.

Services associés

Quel que soit votre besoin en traduction, nous sommes là pour vous aider.

  • Graphic - Localisation de logiciels
    Localisation de logiciels
    Nos traducteurs professionnels et notre équipe d’ingénieurs en informatique fournissent un service de localisation de logiciels complet avec précision, rapidité et qualité.
  • Transcréation
    Notre service de transcréation allient notre expertise du secteur avec notre flexibilité technologique afin de réaliser des traductions d’une qualité inégalée.
  • Traduction
    La traduction de documents est au cœur même de nos services, si vous avez besoin de la traduction d'un contrat pour finaliser un accord à l'étranger...
  • Graphic - Voix off et sous-titrage
    Voix off & sous-titrage
    Vous cherchez des services de voix off et de sous-titrage professionnels, fiables et de qualité ? Contactez The Translation People.

Besoin d’aide avec une traduction ?
Contactez-nous

Que vous ayez un projet spécifique à mettre en place, une demande de devis ou tout simplement des questions à nous poser, n’hésitez pas à nous contacter.

Contactez-nous