Traitement et conversion des fichiers

Solutions faciles pour fichiers complexes

L’utilisation généralisée des systèmes de création et de gestion de contenus indique que les traducteurs ne se contentent plus de simplement travailler avec Microsoft Word. Notre expertise dans la gestion de fichiers, alliée à une technologie de pointe maîtrisée à la fois par nos spécialistes et nos traducteurs, permettent d’améliorer les délais de publication et de commercialisation.

Nous pouvons facilement traiter différents types de fichiers, de Quark Xpress, InDesign et XML aux fichiers XLIFF, RESX et YAML, en les intégrant dans notre technologie de mémoire de traduction et de terminologie afin de vous offrir des traductions de qualité optimale au meilleur prix. Notre expertise couvre aussi bien la protection des balises, du code source et du texte afin qu’ils ne soient pas altérés pendant la traduction de logiciel par exemple, que l’importation et l’exportation du contenu web au cours d’une procédure sans faille. Des tests et un examen rigoureux du contenu traduit sont également effectués afin de garantir que votre contenu vous soit renvoyé dans le même format et qu’il soit aussi fonctionnel que l’original.