Xploro

Après le lancement réussi de sa plateforme de santé au Royaume-Uni, en 2020, Xploro a fait appel aux services de localisation de logiciel de The Translation People pour faire traduire son application en espagnol et concrétiser un objectif important : aider plus de jeunes patients vivant avec le cancer, dans le monde entier. C’est le diagnostic de sa fille, alors âgée de 13 ans, qui a inspiré le fondateur Dom Raban à créer une appli à la fois informative et enrichissante, en combinant technologie de pointe et expertise clinique. Ayant personnellement constaté que la plupart des informations portant sur le traitement de sa fille s’adressaient aux parents et non à l’enfant, Monsieur Raban a voulu corriger ce problème en développant Xploro, une application révolutionnaire utilisant l’I.A., la réalité augmentée et le jeu vidéo. Le résultat ? Du contenu engageant, dans un format familier qui plaît à tous les enfants : ils peuvent notamment créer un avatar pour répondre à des questions, évoquer leurs préoccupations, et se faire une idée plus claire de ce qu’impliquera leur traitement en explorant un environnement en 3D. Cette application primée a été très bien reçue par les professionnels de la santé, les parents, et surtout, par les enfants eux-mêmes. Qui plus est, les études cliniques ont montré qu’elle permet de réduire l’anxiété liée aux procédures et d’améliorer les connaissances médicales des jeunes utilisateurs. Le projet de localisation de logiciel était initialement destiné à un hôpital de Barcelone, avant déploiement de l’appli prévu dans d’autres régions.