Pour une communauté minoritaire à Saint-Paul (Minnesota), McDonald’s a décidé de traduire leur support marketing dans la langue Hmong. Malheureusement, il semblerait qu’aucuns locuteurs natifs Hmong n’aient relu la publicité avant sa publication. Après l’impression, il est apparu que la traduction n’était pas correcte. Il n’y avait pas d’espace entre les mots différents « Yuavtxhawbpabraukojsawv…
Alban Bilgorai est désormais membre de The Translation People. Il est rattaché au département Marketing, et aura comme mission de développer l’image de la société à travers la communication, et notamment les réseaux sociaux, mais également d’augmenter le portefeuille clients. Alban est titulaire d’un Master 2 en commerce international et parle anglais et espagnol. Cet…
Je m’appelle Carole, je suis du sud-est de la France, je viens de passer quatre semaines chez The Translation People et il est temps de faire le bilan de ce stage. Donc je profite de l’article qu’on m’a demandé de faire pour le blog pour me présenter. Ce stage va me permettre de finir ma…
Que vous ayez un projet spécifique à mettre en place, une demande de devis ou tout simplement des questions à nous poser, n’hésitez pas à nous contacter.
Copyright © The Translation People Limited 2021. Tous droits réservés.
The Translation People SARL, 67 avenue André Morizet, 92100 BOULOGNE BILLANCOURT, FRANCE.
the translation people, love language et visages associés sont une marque déposée de The Translation People Limited